Главное хотеть - 4 Позиции Бруно Übersetzung ins Englische

Главное хотеть

За больничной шторой закат.
Желтеет палата,
И мама, одетая в белый халат,
В сторону смотрит куда-то.
Понимает, меня ничто не спасет,
И разлука все ближе.
Мама, они ответят за все,
И вот, как я это вижу:
Я заглядываю в окна по ночам.
Чем выше- тем эффектней.
Я наношу визиты тем врачам,
Кто помнит меня десятилетней.
Заглядываю в окна и стучу,
И угрожаю кулаком.
Вы больше не пойдете к этому врачу
И даже не услышите о таком.
У меня получится. Главное -хотеть
Посильнее надо.
Только бы отмучиться. Столько лет болеть...
Я устала правда.
Скоро этого кончится. Нечего там лечить.
Надоели страшно.
До чего же хочется всех вас проучить...
Я приду за каждым.
Неприятно выражение сонных глаз.
Сперва- спокойное, но вот
Бледнеющие лица каждый раз
И округляющийся рот.
Брови поднимаются на верх,
А губы- дрожат и кривятся.
Секунда и блеск в глазах померк,
А ему больше нечего бояться.
По седине невеселая струйка слюны
На ненужное тело стекает,
Но это не умоляет вины
И, уж точно, не искупает.
Я уверена, что в лучшем из миров
Никогда такого не прощали.
Я всех этих докторов
До одного оставлю овощами.
У меня получится. Главное -хотеть
Посильнее надо.
Только бы отмучиться. Столько лет болеть...
Я устала правда.
Скоро этого кончится. Нечего там лечить.
Надоели страшно.
До чего же хочется всех вас проучить...
Я приду за каждым. (3 раза)
Ночь за твоим окном...

The Main Thing is to Want

Behind the hospital curtain, the sunset.
The ward turns yellow,
And mom, dressed in a white coat,
Looks away somewhere.
She understands that nothing will save me,
And separation is getting closer.
Mom, they will answer for everything,
And here's how I see it:
I look into the windows at night.
The higher, the more effective.
I pay visits to those doctors,
Who remember me as a ten-year-old.
I look into the windows and knock,
And threaten with my fist.
You will no longer go to this doctor,
And you won't even hear about such a thing.
I will succeed. The main thing is to want it
Stronger is needed.
Just to get rid of the pain. To be sick for so many years...
I'm really tired.
This will end soon. There's nothing to treat there.
They're terribly annoying.
How I want to teach you all a lesson...
I will come for each one.
The expression of sleepy eyes is unpleasant.
At first - calm, but now
Pale faces every time
And a rounding mouth.
Eyebrows rise up,
And lips tremble and twitch.
A second and the sparkle in the eyes faded,
And he has nothing more to fear.
A sad trickle of saliva runs down the gray hair
Drains onto an unnecessary body,
But this does not diminish the guilt
And certainly does not redeem.
I'm sure that in the best of worlds
They never forgave such a thing.
I'll leave all these doctors
As vegetables, one by one.
I will succeed. The main thing is to want it
Stronger is needed.
Just to get rid of the pain. To be sick for so many years...
I'm really tired.
This will end soon. There's nothing to treat there.
They're terribly annoying.
How I want to teach you all a lesson...
I will come for each one. (3 times)
Night outside your window...