Лунная мистерия - 4 Позиции Бруно Übersetzung ins Englische

Лунная мистерия

Поднялась полная луна
Ее власть держит у окна
Чую нервами с детских лет
Равномерный холодный свет
Наконец пробил этот час
Целый месяц я ждал и чах
Каждый раз будто первый раз
Отступает моя печаль
Отступает всего на шаг
И стоит позади дыша
Подойти ближе не решается
Чтобы не помешать
Так поля шелестят листвой
Расставляя все по местам
Повторяя собачий вой
Растворяется серый страх
Так уютно луна горит
Так нетрудно заговорить
Как-то в раз все сменила ритм
И так ласково все внутри
Как лесная проталина
Все я знаю
Все правильно
Все что мерзло внутри меня
В свете лунном оттаяло
Приглушенные голоса
Сиплым шепетом
Но под самыми окнами мне сказали что
Времени три часа
Значит зреет зерно зари
Просветлеет сперва вдали
Полоса света по стене
В полчаса все закостенеет и заболит

Lunar Mystery

The full moon has risen,
Its power holds me by the window.
I feel with my nerves, since childhood,
The even, cold light.
Finally, this hour has come,
For a whole month I've waited and withered.
Every time, as if for the first time,
My sadness retreats,
Retreats just a step,
And stands behind, breathing.
It doesn't dare come closer,
So as not to interfere.
Thus the fields rustle with leaves,
Putting everything in its place,
Echoing the dog's howl,
The gray fear dissolves.
The moon burns so comfortably,
It's so easy to speak.
Somehow, at once, it changed the rhythm,
And everything inside is so gentle,
Like a forest clearing.
I know everything,
Everything is right.
Everything that froze inside me
Thawed in the moonlight.
Muffled voices,
With a hoarse whisper,
But under the very windows they told me that
It's three o'clock.
So the seed of dawn ripens,
It will clear up first in the distance,
A strip of light on the wall.
In half an hour everything will stiffen and ache.