Охотник - 4 Позиции Бруно Übersetzung ins Englische

Охотник

Спать неохота
Я весь от предчувствия дрожу
Сегодня охота
Сегодня в море выхожу
Прохладная роща
Кровоточит алая заря
Гарпун побольше
И каяк отцовский втихаря
Такой обряд, такой сезон
Они простят, поймут меня
Пожал плечами, горизонт
Не в силах что-то поменять
Я вижу стаю вдалеке,
Но в мою пользу перевес
Огонь в крови, гарпун в руке
И я плыву наперерез
Все дальше берег
Сверкают волны, глаза слепя
Я ждал и верил
И вот я готов показать себя
Торопит будто,
голодных чаек визгливый лай
Еще минута
И горизонт кричит "давай"
Из нечто делаю ничто
Необратимый переход
Это как будто волшебство
Но волшебство наоборот
Я очарован, восхищен
Хохочет буйная душа
И я уже хочу еще
И мне никак не помешать.
Такой обряд, Такой сезон
Они простят, поймут меня
Пожал плечами горизонт,
Не в силах что-то поменять
Я вижу стаю вдалеке,
Но в мою пользу перевес
(????) в (??)ке, гарпун в руке
И я плыву наперерез

The Hunter

No desire to sleep,
I tremble with anticipation.
Today is for the hunt,
Today I set out to sea.
The cool grove,
The scarlet dawn bleeds.
A larger harpoon,
And my father's kayak, taken secretly.
Such a ritual, such a season,
They will forgive, they will understand.
The horizon shrugs,
Powerless to change anything.
I see the flock in the distance,
But the advantage is mine.
Fire in my blood, harpoon in hand,
And I swim to intercept.
The shore fades further away,
Waves sparkle, blinding my eyes.
I waited and believed,
And now I'm ready to show myself.
As if urging me on,
The shrill cry of hungry gulls.
One more minute,
And the horizon shouts "go!".
From something I make nothing,
An irreversible transition.
It's like magic,
But magic in reverse.
I am enchanted, delighted,
My wild soul laughs.
And I already want more,
And there's no stopping me.
Such a ritual, such a season,
They will forgive, they will understand.
The horizon shrugs,
Powerless to change anything.
I see the flock in the distance,
But the advantage is mine.
(????) in (??)ke, harpoon in hand,
And I swim to intercept.