Предпоследний Романс - 4 Позиции Бруно Übersetzung ins Englische

Предпоследний Романс

Ударом в дверь бродяги ночью разбудили
И принесли дурную весть
Твои подельники изрядно наследили -
Теперь тебе грозит арест
Войдите в дом, друзья, не надо разуваться
Садитесь на полу вдоль стен
Здесь всё серьёзнее, чем может показаться
Так что бояться нужно всем
Сколько раз от вас от всех я улетал
Но вы обратно возвращали меня силою
Поверх глаз я полотенце намотал
Шоб не видеть ваши лица некрасивые
Захлебнётся сам собою наш уставший мир
И забьётся на полу агонизируя
Но вне мира пола нет, как ни поверни
Я заплакал, этот факт анализируя
Упразднены и уничтожены все двери:
В них нету никакой нужды
И всё незыблемое, всё во что ты верил
Теперь навряд ли вспомнишь ты
На всё незыблемое, всё во что ты верил
Наброшен траурный венок
И ты б испугался этой роковой потери
Но ты не понял и не смог
Сколько раз от вас от всех я улетал
Но вы обратно возвращали меня силою
Поверх глаз я полотенце намотал
Шоб не видеть ваши лица некрасивые
Захлебнётся сам собою наш уставший мир
И забьётся на полу агонизируя
Но вне мира пола нет, как ни поверни
Я заплакал, этот факт анализируя
Сколько раз от вас от всех я улетал
Но вы обратно возвращали меня силою
Поверх глаз я полотенце намотал
Шоб не видеть ваши лица некрасивые
Захлебнётся сам собою наш уставший мир
И забьётся на полу, агонизируя
Но вне мира пола нет, как ни поверни
Я заплакал, этот факт анализируя

The Penultimate Romance

Hooligans banged at the door, waking me up in the night,
And they brought bad news,
Your accomplices caused much turmoil,
Now you're facing arrest.
Come into the house, my friends, no need to remove your boots,
Sit on the floor along the walls,
This is more serious than it may seem,
So everyone should be afraid.
How many times did I fly away from you all,
But you brought me back by force.
I put a towel over my eyes,
So I wouldn't have to see your ugly faces.
Our weary world will choke on its own vomit,
And thrash on the floor, agonizing.
But there is no floor outside the world, no matter how you spin it,
I cried, analyzing this fact.
All doors have been abolished and destroyed:
There is no need for them now,
And everything that was unyielding, everything you believed in,
You can hardly remember now.
Everything that was unyielding, everything you believed in,
Is now draped in a funeral wreath.
And you would have been frightened by this fatal loss,
But you did not understand, and you could not.
How many times did I fly away from you all,
But you brought me back by force.
I put a towel over my eyes,
So I wouldn't have to see your ugly faces.
Our weary world will choke on its own vomit,
And thrash on the floor, agonizing.
But there is no floor outside the world, no matter how you spin it,
I cried, analyzing this fact.
How many times did I fly away from you all,
But you brought me back by force.
I put a towel over my eyes,
So I wouldn't have to see your ugly faces.
Our weary world will choke on its own vomit,
And thrash on the floor, agonizing.
But there is no floor outside the world, no matter how you spin it,
I cried, analyzing this fact.