Топор, зарытый в листву - 4 Позиции Бруно Übersetzung ins Französische

Топор, зарытый в листву

Мы недолго воевали
Пару лет прошло едва ли
У подножия горы
Мы зарыли топоры
В дар согласию и дружбе
Закопали мы оружие
Но мой топор зарыт в листву
Острой стороной к лицу

Мой топор зарыт в листву
Острой стороной к лицу
В двух шагах от корня дуба
Где споткнуться так нетрудно
Мой топор зарыт в листву
Острой стороной к лицу
Лезвие едва прикрыто
Не забудется обида

Корни слева, ямы справа
Наверху шумит дубрава
И, роняя листья вниз
Маскирует мой сюрприз
До воды другой дороги нет
И ты пойдешь к воде
Одна тропа во всём лесу
Я зарыл топор в листву

Мой топор зарыт в листву
Острой стороной к лицу
В двух шагах от корня дуба
Где споткнуться так нетрудно
Мой топор зарыт в листву
Острой стороной к лицу
Лезвие едва прикрыто
Не забудется обида

Среди листьев и травы
Ты лишишься головы

La hache enterrée dans les feuilles

Nous n'avons pas combattu longtemps
À peine quelques années se sont écoulées
Au pied de la montagne
Nous avons enterré nos haches
En hommage à l'accord et à l'amitié
Nous avons enterré nos armes
Mais ma hache est enterrée dans les feuilles
Le côté tranchant face à toi

Ma hache est enterrée dans les feuilles
Le côté tranchant face à toi
À deux pas de la racine du chêne
Où il est si facile de trébucher
Ma hache est enterrée dans les feuilles
Le côté tranchant face à toi
La lame est à peine recouverte
L'offense ne sera pas oubliée

Les racines à gauche, les trous à droite
En haut, le chêne bruisse
Et, en laissant tomber les feuilles vers le bas
Camoufle ma surprise
Il n'y a pas d'autre chemin vers l'eau
Et tu iras à l'eau
Un seul sentier dans toute la forêt
J'ai enterré la hache dans les feuilles

Ma hache est enterrée dans les feuilles
Le côté tranchant face à toi
À deux pas de la racine du chêne
Où il est si facile de trébucher
Ma hache est enterrée dans les feuilles
Le côté tranchant face à toi
La lame est à peine recouverte
L'offense ne sera pas oubliée

Parmi les feuilles et l'herbe
Tu perdras la tête