ჩემი თბილისი საღამოს - 4 გია Übersetzung ins Deutsche

ჩემი თბილისი საღამოს

ჩემი თბილისი საღამოს
პატარძალივით ირთვება
ბედის ვარსკლავი მიღიმის
შენთან შეხვედრას მპირდება
ბედის ვარსკლავი მიღიმის
შენთან შეხვედრას მპირდება
როცა პატარძლის კაბაში
გამოწყობილსა გნახავო
ჩვენი მეჯვარე იქნება
ჩემი თბილისის საღამო
ჩვენი მეჯვარე იქნება
ჩემი თბილისის საღამო
მოდი, მოფრინდი ოცნებავ
ციდან, ციდან მოწყვეტილ ღამისა
ნუთუ, ნუთუ შენდობა არა გაქვს
ასე ლამაზი რამისა

ჩემი თბილისი საღამოს
პატარძალივით ირთვება
ბედის ვარსკლავი მიღიმის
შენთან შეხვედრას მპირდება
ბედის ვარსკლავი მიღიმის
შენთან შეხვედრას მპირდება
შენთან შეხვედრას მპირდება
შენთან შეხვედრას მპირდება

Mein Tiflis am Abend

Mein Tiflis am Abend
schmückt sich wie eine Braut
Der Glücksstern lächelt mich an
und verspricht mir ein Treffen mit dir
Der Glücksstern lächelt mich an
und verspricht mir ein Treffen mit dir
Wenn ich dich dann im Brautkleid
erblicke, meine Liebste,
wird unser Trauzeuge sein
der Abend von meinem Tiflis
wird unser Trauzeuge sein
der Abend von meinem Tiflis
Komm, fliege herbei, mein Traum,
vom Himmel, vom Himmel gerissen, in dieser Nacht
Hast du denn, hast du denn keine Vergebung
für solch eine schöne Sache?

Mein Tiflis am Abend
schmückt sich wie eine Braut
Der Glücksstern lächelt mich an
und verspricht mir ein Treffen mit dir
Der Glücksstern lächelt mich an
und verspricht mir ein Treffen mit dir
und verspricht mir ein Treffen mit dir
und verspricht mir ein Treffen mit dir