ღვინო და ქალი - 4 გია Übersetzung ins Englische

ღვინო და ქალი

მოდით პირამდე ავავსოთ თასი
ზღვასავით დადგეს ტკბილი ზედაშე
უღვინოდ კოცნას არა აქვს ფასი
დიდი ხანია ვიცით მე და შენ
უღვინოდ კოცნას არა აქვს ფასი
დიდი ხანია ვიცით მე და შენ
და თუ არ გინდა სიცოცხლის ბოლოს
შენ სინანულით დახუჭო თვალი
ორი ხატება იწამე მხოლოდ
ქალი და ღვინო, ღვინო და ქალი
მოდი დავლიოთ, არ არის გვიან
და ჩემზე იყოს ამ სუფრის ვალი
თვით სიკვდილისაც არ მეშინია
როცა ვარ მთვრალი, როცა ვარ მთვრალი
თვით სიკვდილისაც არ მეშინია
როცა ვარ მთვრალი, როცა ვარ მთვრალი
და თუ არ გინდა სიცოცხლის ბოლოს
შენ სინანულით დახუჭო თვალი
ორი ხატება იწამე მხოლოდ
ქალი და ღვინო, ღვინო და ქალი

მოდით პირამდე ავავსოთ თასი
ზღვასავით დადგეს ტკბილი ზედაშე
უღვინოდ კოცნას არა აქვს ფასი
დიდი ხანია ვიცით მე და შენ
უღვინოდ კოცნას არა აქვს ფასი
დიდი ხანია ვიცით მე და შენ
დიდი ხანია ვიცით მე და შენ
დიდი ხანია ვიცით მე და შენ

Wine and Woman

Come, let's fill our cups to the brim
Like the sea, let the sweet wine crest
A kiss without wine is worthless
We've known it for a long time, you and I
A kiss without wine is worthless
We've known it for a long time, you and I
And if you don't want to regret your life
When you close your eyes in remorse
Worship only two icons
Woman and wine, wine and woman
Come, let us drink, it's not too late
And let the blame for this feast be mine
I fear not even death
When I'm drunk, when I'm drunk
I fear not even death
When I'm drunk, when I'm drunk
And if you don't want to regret your life
When you close your eyes in remorse
Worship only two icons
Woman and wine, wine and woman

Come, let's fill our cups to the brim
Like the sea, let the sweet wine crest
A kiss without wine is worthless
We've known it for a long time, you and I
A kiss without wine is worthless
We've known it for a long time, you and I
We've known it for a long time, you and I
We've known it for a long time, you and I