ღვინო და ქალი - 4 გია Übersetzung ins Russische

ღვინო და ქალი

მოდით პირამდე ავავსოთ თასი
ზღვასავით დადგეს ტკბილი ზედაშე
უღვინოდ კოცნას არა აქვს ფასი
დიდი ხანია ვიცით მე და შენ
უღვინოდ კოცნას არა აქვს ფასი
დიდი ხანია ვიცით მე და შენ
და თუ არ გინდა სიცოცხლის ბოლოს
შენ სინანულით დახუჭო თვალი
ორი ხატება იწამე მხოლოდ
ქალი და ღვინო, ღვინო და ქალი
მოდი დავლიოთ, არ არის გვიან
და ჩემზე იყოს ამ სუფრის ვალი
თვით სიკვდილისაც არ მეშინია
როცა ვარ მთვრალი, როცა ვარ მთვრალი
თვით სიკვდილისაც არ მეშინია
როცა ვარ მთვრალი, როცა ვარ მთვრალი
და თუ არ გინდა სიცოცხლის ბოლოს
შენ სინანულით დახუჭო თვალი
ორი ხატება იწამე მხოლოდ
ქალი და ღვინო, ღვინო და ქალი

მოდით პირამდე ავავსოთ თასი
ზღვასავით დადგეს ტკბილი ზედაშე
უღვინოდ კოცნას არა აქვს ფასი
დიდი ხანია ვიცით მე და შენ
უღვინოდ კოცნას არა აქვს ფასი
დიდი ხანია ვიცით მე და შენ
დიდი ხანია ვიცით მე და შენ
დიდი ხანია ვიცით მე და შენ

Вино и женщина

Давай наполним бокалы до краёв,
Пусть сладкая пена, как море, играет.
Без вина поцелуй не имеет цены,
Мы давно это знаем, ты и я.
Без вина поцелуй не имеет цены,
Мы давно это знаем, ты и я.
И если не хочешь ты в конце пути
С сожалением глаза закрыть,
Двум иконам молись, и только им верь:
Женщине и вину, вину и женщине.
Давай выпьем, ещё не поздно,
И пусть на мне будет долг этого застолья.
Даже смерти я не боюсь,
Когда пьян я, когда пьян я.
Даже смерти я не боюсь,
Когда пьян я, когда пьян я.
И если не хочешь ты в конце пути
С сожалением глаза закрыть,
Двум иконам молись, и только им верь:
Женщине и вину, вину и женщине.

Давай наполним бокалы до краёв,
Пусть сладкая пена, как море, играет.
Без вина поцелуй не имеет цены,
Мы давно это знаем, ты и я.
Без вина поцелуй не имеет цены,
Мы давно это знаем, ты и я.
Мы давно это знаем, ты и я.
Мы давно это знаем, ты и я.