Finally - Fergie feat. John Legend Übersetzung ins Russische

Finally

Ever since I was a baby girl I had a dream
Cinderella theme, crazy as it seems
Always knew that deep inside that there would come a day
When I would have to way, make so many mistakes

I couldn't comprehend as I watched it unfold
This classic story told I left it in the cold
Walking through an open door that led me back to you
Each one unlocking more of the truth

I finally stopped tripping on my youth
I finally got lost inside of you
I finally know that I needed to grow
And finally my maze has been solved

Finally, Now my destiny can begin
Though it will have a different set
Something strange and new is happening

Finally, Now my life doesn't seem so bad
It's the best that I've ever had
Give my love to him finally

I remember the beginning you already knew
I acted like a fool, just trying to be cool
Fronting like it didn't matter, I just ran away
On another face, was lost in my own space

Found what it's like to hurt selfishly
Scared to give of me, afraid to just believe
I was in a jealous, insecure, pathetic place
Stumbled through the nets that I had made

Finally got out of my own way
I've finally started living for today
I finally know, I needed to grow
And finally know that it must be so

Finally, Now my destiny can begin
Though we will have a different set
Something strange and new is happening

Finally, Now my life doesn't seem so bad
It's the best that I've ever had
Gave my love to him finally
Finally, finally
Finally, Now my destiny can begin
Though it will have a different set
Something beautiful is happening, is happening
Finally, Now my life doesn't seem so bad
It's the best that I've ever had
Give my love to him finally
Oh, finally, finally, finally

Наконец

С детства я мечтала, как в сказке, не скрою
Будто Золушка тайно ждёт принца за дверью
Знала, что однажды время настанет
Когда заплачу за ошибки сполна

Не могла понять, наблюдая года
Как старую сказку теряю всегда
Дверь открылась — и вот я с тобою
Каждый шаг открывал мне судьбу

Наконец не страшно быть собой
Наконец растворилась в любви
Наконец я взрослею легко
Наконец мой лабиринт пуст

Наконец, моя судьба начинается
Хоть иначе всё теперь
Что-то новое рождается

Наконец, жизнь хороша, как нигде
Лучше всех моментов везде
Отдаю любовь ему. Наконец

Ты с начала знал, помню, я вела себя
Глупо, притворялась, смешной была
Делала вид, что мне всё безразлично
Снова сбежала в свой выдуманный мир

Познала эгоизма печать
Боялась любить, боялась принять
Ревность, страх — жалкое состояние
Путалась в сетях, что плела сама

Наконец ступила на путь
Наконец живу, не спеша
Наконец я стала мудрей
Наконец всё ясно вполне

Наконец, моя судьба начинается
Хоть иначе всё теперь
Что-то новое рождается

Наконец, жизнь хороша, как нигде
Лучше всех моментов везде
Отдала любовь ему. Наконец
Наконец, наконец
Наконец, моя судьба начинается
Хоть иначе всё теперь
Что-то чудное свершается, свершается
Наконец, жизнь хороша, как нигде
Лучше всех моментов везде
Отдаю любовь ему. Наконец
О, наконец, наконец, наконец