Harikalar Rüyası - Tevakuf Übersetzung ins Französische

Harikalar Rüyası

Dudakların duraklarımda
Sesin kulaklarımda hoş durur bak

Dudakların duraklarımda
Sesin kulaklarımda hoş durur

Uzaklaştıkça ulaştım, uzlaştıkça kuklalaştı
Aydınlığa giden yollar her adımda tuzaklaştı
Pozlaşan her anı çerçeve olup duvar da tozlaştı
Yazarken değil de inan silerek ustalaştım

Yanındaki her birey uzak durur bak gönülde
Kaçıp gidenler neden hep kafada ve yürekte
Seni ararım sonen ateşin kızıl kozünde
Gözüme gözükme ama közümü körükle

Rüyamda bi kanatlı melek gözün de sürme
Bana yaklaşıp uzatır eli gözü üstümde
Koşarım ona ama tonla bak kabus bak peşimde
Nefsim kapı eşiğinde üzer beni bu gidişle

Durdum bi kenarda bekledim kendime belki rast gelirim
Diye kafamda onlarca cevapsız sorular
Konudan konuya atlarken ben birken bin oldu sorunlar
Önümde sorular

Dudakların duraklarımda
Sesin kulaklarımda hoş durur

Rabbe teslim ruhum, şerre döndü kuytum
Tutmaz oldu uykum, son andayım yar
Eksilerde duygum, aklen biraz yorgun
Soldum ama güneş doğacak bekle beni yar

Sakın kandırma kendini daha güneş doğmaz
Üstünde hala nefret ve kin senden iflah olmaz
Nefsim ruhuma işlenmiş şeytanla iş birliğinde
Bundan gayrı yol yok bana yarın olma

Dudakların duraklarımda
Sesin kulaklarımda hoş durur bak

Dudakların duraklarımda
Sesin kulaklarımda hoş durur

Rêve de merveilles

Tes lèvres, mes arrêts
Ta voix, mes oreilles, c'est un plaisir d'entendre

Tes lèvres, mes arrêts
Ta voix, mes oreilles, c'est un plaisir d'entendre

Plus je m'éloignais, plus je te rejoignais, plus nous nous entendîmes, plus tu es devenu une marionnette
Les chemins qui mènent à la lumière se sont transformés en pièges à chaque pas
Chaque moment pris en pose est devenu un cadre, et les murs se sont couverts de poussière
Je suis devenu maître non pas en écrivant, mais en effaçant

Chaque personne à tes côtés est loin, mon cœur le voit
Pourquoi ceux qui s'enfuient sont-ils toujours dans ma tête et dans mon cœur ?
Je te cherche dans les braises rougeoyantes de la flamme qui s'éteint
Ne me vois pas, mais entretiens mes braises

Dans mon rêve, un ange ailé, du khôl dans tes yeux
S'approche de moi et me tend la main, ses yeux sur moi
Je cours vers elle, mais des tonnes de cauchemars me suivent
Mon moi est au seuil de la porte, il me dévore de cette façon

Je me suis arrêté au bord, j'ai attendu, peut-être que je me retrouverai
Des dizaines de questions sans réponse dans ma tête
Alors que je passe d'un sujet à l'autre, je suis devenu mille alors que je n'en étais qu'un
Des questions devant moi

Tes lèvres, mes arrêts
Ta voix, mes oreilles, c'est un plaisir d'entendre

Mon âme est soumise à Dieu, mon cœur s'est tourné vers le mal
Mon sommeil ne tient plus, je suis dans mon dernier moment, ma bien-aimée
Mon sentiment est en baisse, mon esprit est un peu fatigué
Je suis parti, mais le soleil se lèvera, attends-moi, ma bien-aimée

Ne te trompe pas, le soleil ne se lèvera pas encore
La haine et la méchanceté sont toujours en toi, tu es incurable
Mon moi est gravé dans mon âme, en collusion avec le diable
Il n'y a plus de chemin pour moi, ne sois pas mon demain

Tes lèvres, mes arrêts
Ta voix, mes oreilles, c'est un plaisir d'entendre

Tes lèvres, mes arrêts
Ta voix, mes oreilles, c'est un plaisir d'entendre