神奈川沖浪裡 - Live - 何韻詩 Übersetzung ins Deutsche

神奈川沖浪裡 - Live

又再翻起了海浪 讓四周急遽下降
霧快將掩蓋聲浪 霜雪水點於空中飄放
那片山可會守望 月見草沙裡待放
你我躲不過擊撞 終結中不想往別鄉

Ooh 捲進海裡風裡翻過浪去
Ooh 黑鳥亂舞 斷送字句
Ooh 一切毀了 或太易碎
Ooh 可有絕對

巨塔可裝進心臟 撞碰出一片茁壯
歷劫中將見彼岸 風雨沖洗出一種光
你我歸於那海岸 白柳枝風裡盛放
你我終於也都一樣 花語筆觸終有迴響

Ooh 捲進海裡風裡翻過浪去
Ooh 沙正飛舞 劃過絕句
Ooh 風向改變當你可進或退
Ooh 海會汐退

Die große Welle vor Kanagawa - Live

Wieder erheben sich die Wogen, lassen alles um uns sinken
Nebel verschluckt bald jedes Echo, Frost und Tropfen wirbeln hin
Wird der Berg dort Wache halten? Mondblumen im Sand erwachen
Unser Zusammenprall ist unausweichlich – in diesem Ende will ich nicht fort

Ooh, wir stürzen in die See, vom Wind gewendet, treiben fort
Ooh, schwarze Vögel tanzen wild, tilgen jedes Wort
Ooh, alles bricht, ist viel zu zart
Ooh, gibt's Gewissheit?

Türme passen ins Herz, Zusammenstöße schaffen Kraft
Durch das Leuchten hinter Stürmen sieht man endlich jenes Ufer
Wir kehren heim zum Strand, wo Weiden weiß im Wind sich wiegen
Am Ende sind wir gleich – die Blumensprache hallt noch wider

Ooh, wir stürzen in die See, vom Wind gewendet, treiben fort
Ooh, Sand fliegt auf, zerreißt die Zeilen
Ooh, wenn der Wind sich dreht, entscheidest du: gehst oder bleibst?
Ooh, die Flut vergeht