天籟…星河傳說 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

天籟…星河傳說

星河有一串星际流火
掌舵寻觅猎户星座
用歌于黑暗柔柔拍和
众星编出了一诀情歌
星河有一串星际流火
蹉跎留在银河躺卧
或者闯进了人马座
挽弓找一把金箭如梭
万千的皎洁星座 围着朗月分布就座
在千秋不变星座 存着你或我
万千的皎洁星座 围着朗月分布就座
用悲怆交响乐 宁静宇宙悴然惊破

星河有一串星际流火
蹉跎留在银河躺卧
或者闯进了人马座
挽弓找一把金箭如梭
万千的皎洁星座 围着朗月分布就座
在千秋不变星座 存着你或我
万千的皎洁星座 围着朗月分布就座
用悲怆交响乐 宁静宇宙悴然惊破

万千的皎洁星座 围着朗月分布就座
在千秋不变星座 存着你或我
万千的皎洁星座 围着朗月分布就座
用悲怆交响乐 宁静宇宙悴然惊破

La mélodie céleste… Une légende stellaire

Dans la galaxie, une pluie d'étoiles filantes
Je prends la barre, à la recherche de la constellation d'Orion
Avec ma chanson, j'apaise la douce obscurité
Les étoiles ont composé une chanson d'amour secrète
Dans la galaxie, une pluie d'étoiles filantes
Je laisse le temps s'écouler, allongé dans la Voie lactée
Ou peut-être me suis-je aventuré dans le Sagittaire
Bandant mon arc, cherchant une flèche d'or rapide comme l’éclair
Des milliers de constellations brillantes, disposées autour de la lune éclatante
Dans ces constellations immuables à travers les âges, tu existes, ou bien moi
Des milliers de constellations brillantes, disposées autour de la lune éclatante
Avec une symphonie pathétique, le calme de l'univers est soudainement brisé

Dans la galaxie, une pluie d'étoiles filantes
Je laisse le temps s'écouler, allongé dans la Voie lactée
Ou peut-être me suis-je aventuré dans le Sagittaire
Bandant mon arc, cherchant une flèche d'or rapide comme l’éclair
Des milliers de constellations brillantes, disposées autour de la lune éclatante
Dans ces constellations immuables à travers les âges, tu existes, ou bien moi
Des milliers de constellations brillantes, disposées autour de la lune éclatante
Avec une symphonie pathétique, le calme de l'univers est soudainement brisé

Des milliers de constellations brillantes, disposées autour de la lune éclatante
Dans ces constellations immuables à travers les âges, tu existes, ou bien moi
Des milliers de constellations brillantes, disposées autour de la lune éclatante
Avec une symphonie pathétique, le calme de l'univers est soudainement brisé