小丑 (國語) - 劉德華 Übersetzung ins Französische

小丑 (國語)

掌聲在歡呼之中響起
眼淚已湧在笑容裡
啟幕時歡樂送到你眼前
落幕時孤獨留給自己

是多少磨煉 和多少眼淚
才能夠站在這裡
失敗的痛苦 成功的鼓勵
有誰知道 這是多少歲月的累積

小丑 小丑
是他的辛酸
化作喜悅
呈獻給你

掌聲在歡呼之中響起
眼淚已湧在笑容裡
啟幕時歡樂送到你眼前
落幕時孤獨留給自己

是多少磨煉 和多少眼淚
才能夠站在這裡
失敗的痛苦 成功的鼓勵
有誰知道 這是多少歲月的累積

小丑 小丑
是他的辛酸
化作喜悅
呈獻給你

小丑 小丑
是他的辛酸
化作喜悅
呈獻給你

Le Clown (Mandarin)

Les applaudissements éclatent dans l'allégresse,
Mes larmes se mêlent à mon sourire.
Au lever du rideau, je t'offre ma joie,
À sa tombée, je garde ma solitude.

Tant d'épreuves, tant de larmes,
Pour enfin me tenir ici devant toi.
La douleur de l'échec, l'encouragement du succès,
Qui sait combien d'années ont été nécessaires ?

Le clown, le clown,
C'est son chagrin,
Transformé en joie,
Qu'il t'offre en présent.

Les applaudissements éclatent dans l'allégresse,
Mes larmes se mêlent à mon sourire.
Au lever du rideau, je t'offre ma joie,
À sa tombée, je garde ma solitude.

Tant d'épreuves, tant de larmes,
Pour enfin me tenir ici devant toi.
La douleur de l'échec, l'encouragement du succès,
Qui sait combien d'années ont été nécessaires ?

Le clown, le clown,
C'est son chagrin,
Transformé en joie,
Qu'il t'offre en présent.

Le clown, le clown,
C'est son chagrin,
Transformé en joie,
Qu'il t'offre en présent.