巧合 (國語) - 劉德華Übersetzung ins Deutsche

巧合 (國語)

Zufall (Mandarin)

世上的人兒這樣多

Es gibt so viele Menschen auf der Welt

你卻碰到我

Doch du bist mir begegnet

過去我沒有見過你

Früher habe ich dich nie gesehen

你沒見過我

Du hast mich nie gesehen

這樣的機會不太多

Solche Gelegenheiten gibt es nicht oft

只能算巧合

Es ist nur ein Zufall

湊巧相遇在一起

Dass wir uns zufällig trafen

相聚只一刻

Nur für einen Moment

我看你你看我

Ich sehe dich an, du siehst mich an

相對默默無話說

Schweigen uns an, ohne Worte

偶然間這一刻

Dieser zufällige Augenblick

轉眼就溜過

Ist im Nu verflogen

是否還能再見面

Ob wir uns wiedersehen werden

誰都不敢說

Wagt keiner zu sagen

以後我會見到你

Wenn ich dich später wiedersehe

你已忘了我

Hast du mich schon vergessen

這樣的機會不太多

Solche Gelegenheiten gibt es nicht oft

只能算巧合

Es ist nur ein Zufall

湊巧相遇在一起

Dass wir uns zufällig trafen

相聚只一刻

Nur für einen Moment

我看你你看我

Ich sehe dich an, du siehst mich an

相對默默無話說

Schweigen uns an, ohne Worte

偶然間這一刻

Dieser zufällige Augenblick

轉眼就溜過

Ist im Nu verflogen

是否還能再見面

Ob wir uns wiedersehen werden

誰都不敢說

Wagt keiner zu sagen

以後我會見到你

Wenn ich dich später wiedersehe

你已忘了我

Hast du mich schon vergessen

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Qiong Yao

Album

Unforgettable (Deluxe Version)

Veröffentlichungsdatum

21-12-2010

1 I Dont Wanna Say Goodbye
2 一生何求
3 忘不了你 (OT: Koibitoyo)
4 孤兒淚 (OT: Tokiniwa Hahano Naikono Yoni) (國語)
5 被遺忘的時光 (國語)
6 漫步人生路 (OT: Hitori Joozu)
7 蔓珠莎華 (OT: Manjushaka)
8 信自己 (OT: Love Will Never Do Without You)
9 天籟…星河傳說
10 阿信的故事
11 踏浪 (國語)
12 最愛是誰
13 地球的心聲 - 2010年道地綠茶廣告歌
14 荊喜 - 電影﹕五樓主題曲
15 人辦
16 母親 (國語)
17 熱血英雄 - 電視劇﹕火速救兵主題曲
18 Stand Up (OT: Stand Up)
19 珍愛舞台 (國語)
20 海闊天空一路是藍 (國語)
21 掌聲響起 (國語)
22 三月裡的小雨 (國語)
23 巧合 (國語)
24 小丑 (國語)
25 總有一天等到你 (國語)
26 北國之春之榕樹下之故鄉的雨 (國語)
27 海闊天空一路是藍 (國語) (與 Andox, Box 合唱)
28 Slip Away (英) - 電影﹕我知女人心主題曲
29 澳門之歌 (國語)
30 大眼睛 (國語)

Weitere Alben