海闊天空 一路是藍 (國語) - 劉德華 Übersetzung ins Englische

海闊天空 一路是藍 (國語)

這也煩 那也煩
左也難 右也難
日子其實可以不像虎穴龍潭
真的不簡單 真的不平凡

走呀走 站呀站
朝著東 向著南
選擇不該成為一輩子的負擔
缺乏了勇敢 哪裡找回安全感

人來人往 紅塵羈絆
心寬廣就能趕走黑暗
快樂作伴 不再孤單
幸福顏色不就是這一片藍

生活不難 生命不難
曾經努力那就沒有遺憾
冬去春又還 風雨也會來
不怕不怕 相信你的天會變藍

渾身是膽 銳不可擋
命運只不過是游戲一場
想不難那就不難 想不煩那就不煩
你我未來海闊天空一路是藍

走呀走 站呀站
朝著東 向著南
選擇不該成為一輩子的負擔
缺乏了勇敢 哪裡找回安全感

人來人往 紅塵羈絆
心寬廣就能趕走黑暗
快樂作伴 不再孤單
幸福顏色不就是這一片藍

生活不難 生命不難
曾經努力那就沒有遺憾
冬去春又還 風雨也會來
不怕不怕 相信你的天會變藍

渾身是膽 銳不可擋
命運只不過是游戲一場
想不難那就不難 想不煩那就不煩
來啟航 浪濤濤茫茫 不可能沒有岸

生活不難 生命不難
曾經努力那就沒有遺憾
冬去春又還 風雨也會來
不怕不怕 相信你的天會變藍

渾身是膽 銳不可擋
命運只不過是游戲一場
想不難那就不難 想不煩那就不煩
你我未來海闊天空一路是藍

Boundless Ocean, a Sky of Blue (Mandarin)

So much trouble here, so much trouble there,
Difficult on the left, difficult on the right.
Life doesn't have to be a dragon's lair or a tiger's den, my love.
It's truly not easy, truly extraordinary.

Walking and walking, standing and standing,
Heading east, facing south.
Choices shouldn't be a lifelong burden, darling.
Without courage, where can we find security?

People come and go, caught in worldly ties,
A broad heart can drive away the darkness.
Happiness as a companion, no longer alone,
Isn't the color of happiness this expanse of blue?

Life isn't hard, living isn't hard,
As long as you've tried, there are no regrets.
Winter goes, spring returns, storms will also come,
Don't be afraid, believe your sky will turn blue.

Filled with courage, unstoppable,
Fate is just a game, sweetheart.
If you think it's not hard, it won't be hard. If you think it's not troublesome, it won't be troublesome.
Our future, a boundless ocean, a sky of blue.

Walking and walking, standing and standing,
Heading east, facing south.
Choices shouldn't be a lifelong burden, my dear.
Without courage, where can we find security?

People come and go, caught in worldly ties,
A broad heart can drive away the darkness.
Happiness as a companion, no longer alone,
Isn't the color of happiness this expanse of blue?

Life isn't hard, living isn't hard,
As long as you've tried, there are no regrets.
Winter goes, spring returns, storms will also come,
Don't be afraid, believe your sky will turn blue.

Filled with courage, unstoppable,
Fate is just a game, my love.
If you think it's not hard, it won't be hard. If you think it's not troublesome, it won't be troublesome.
Set sail, waves surging vast and wide, there's always a shore.

Life isn't hard, living isn't hard,
As long as you've tried, there are no regrets.
Winter goes, spring returns, storms will also come,
Don't be afraid, believe your sky will turn blue.

Filled with courage, unstoppable,
Fate is just a game, sweetheart.
If you think it's not hard, it won't be hard. If you think it's not troublesome, it won't be troublesome.
Our future, a boundless ocean, a sky of blue.