熱血英雄 (電視《火速救兵》主題曲) - 劉德華 Übersetzung ins Französische

熱血英雄 (電視《火速救兵》主題曲)

遇上風眼未紅 用我心 做英雄
難關有我共你手與心 在抱擁
能得你認同 是個真實英雄
流乾我熱血心未凍

在我心中是期盼 每張真心笑容
用力量和愛 衝擊每種痛
那管天黑是傍晚 看到七色彩虹
未絕望仍要 爭取每分鐘 Woo 遇上風眼未紅 用我心 做英雄
難關有我共你手與心 在抱擁
能得你認同 才知我是英雄
流乾我熱血心未凍

有心 我便成功 真心 發自由衷
拼出性命仍未放鬆 Woo 遇上風眼未紅 用我心做英雄
難關有我共你手與心 在抱擁
能得你認同 才知我是英雄
流乾我熱血心未凍

遇上風眼未紅 用我心做英雄
難關有我為你闖晚空 在雨中
能得你認同 令我格外輕鬆
流乾我熱血心未凍
流乾我熱血心未凍

Héros au Sang Chaud (Chanson thème de la série TV "Burning Flame III")

Face à l'œil du cyclone, mon cœur brûle, je suis ton héros.
Dans les moments difficiles, ma main et mon cœur t'enveloppent.
Avoir ta reconnaissance, c'est être un véritable héros.
Mon sang coule à flots, mais mon cœur reste ardent.

Dans mon cœur, j'espère voir chaque sourire sincère.
Avec force et amour, je combats chaque douleur.
Même si le ciel est sombre, je vois un arc-en-ciel.
Sans désespoir, je me bats pour chaque minute. Woo Face à l'œil du cyclone, mon cœur brûle, je suis ton héros.
Dans les moments difficiles, ma main et mon cœur t'enveloppent.
C'est grâce à ta reconnaissance que je sais que je suis un héros.
Mon sang coule à flots, mais mon cœur reste ardent.

Avec de la volonté, je réussirai. Avec sincérité, je me libère.
Je me bats jusqu'au bout sans relâche. Woo Face à l'œil du cyclone, mon cœur brûle, je suis ton héros.
Dans les moments difficiles, ma main et mon cœur t'enveloppent.
C'est grâce à ta reconnaissance que je sais que je suis un héros.
Mon sang coule à flots, mais mon cœur reste ardent.

Face à l'œil du cyclone, mon cœur brûle, je suis ton héros.
Dans les moments difficiles, je brave la nuit et la pluie pour toi.
Avoir ta reconnaissance m'apporte une grande sérénité.
Mon sang coule à flots, mais mon cœur reste ardent.
Mon sang coule à flots, mais mon cœur reste ardent.