珍愛舞台 (國語) - 劉德華 Übersetzung ins Französische

珍愛舞台 (國語)

I don't wanna say goodbye
這是我最珍愛的舞台
我又怎麼捨得離開

I don't wanna say goodbye
我知道光陰轉眼不再
你走了失去了精彩

掌聲為我而拍
圍繞在我身邊就是愛
某年某月頭髮都變白
水銀燈一樣依舊為你開

掌聲給我的愛
陪我一起走過不同的年代
一次的愛 一生等待
仍然站在舞台 守候你回來

I don't wanna say goodbye
這是我最珍愛的舞台
我又怎麼捨得離開

I don't wanna say goodbye
我知道光陰轉眼不再
你走了失去了精彩 不想離開

掌聲為我而拍
圍繞在我身邊就是愛
某年某月頭髮都變白
水銀燈一樣依舊為你開

掌聲給我的愛
陪我一起走過不同的年代
一次的愛 一生等待
仍然站在舞台 守候你回來

I don't wanna say goodbye
這是我最珍愛的舞台
我又怎麼捨得離開

I don't wanna say goodbye
我知道光陰轉眼不再
你走了失去了精彩

I don't wanna say goodbye
我要用雙手抱你入懷
千萬不要覺得奇怪

I don't wanna say goodbye
此時此刻要與你同在
好時光為何那麼快 不想離開

為我癡 為我愛
為了我相思成災
為你好 為你壞
為你什麼我都看不開 喔喔

I don't wanna say goodbye
這是我最珍愛的舞台
我又怎麼捨得離開

I don't wanna say goodbye
我知道光陰轉眼不再
你走了失去了精彩

I don't wanna say goodbye
我要用雙手抱你入懷
千萬不要覺得奇怪

I don't wanna say goodbye
此時此刻要與你同在
好時光為何那麼快 不想離開

Chérir la scène (Mandarin)

Je ne veux pas te dire au revoir
C'est la scène que je chéris le plus
Comment pourrais-je te quitter ?

Je ne veux pas te dire au revoir
Je sais que le temps passe si vite
Si tu pars, la magie disparaît

Les applaudissements sont pour moi
Ton amour m'entoure
Un jour, mes cheveux deviendront blancs
Mais les projecteurs brilleront toujours pour toi

L'amour que m'offrent les applaudissements
M'a accompagné à travers les époques
Un amour unique, une vie d'attente
Je reste sur scène, à t'attendre

Je ne veux pas te dire au revoir
C'est la scène que je chéris le plus
Comment pourrais-je te quitter ?

Je ne veux pas te dire au revoir
Je sais que le temps passe si vite
Si tu pars, la magie disparaît, je ne veux pas partir

Les applaudissements sont pour moi
Ton amour m'entoure
Un jour, mes cheveux deviendront blancs
Mais les projecteurs brilleront toujours pour toi

L'amour que m'offrent les applaudissements
M'a accompagné à travers les époques
Un amour unique, une vie d'attente
Je reste sur scène, à t'attendre

Je ne veux pas te dire au revoir
C'est la scène que je chéris le plus
Comment pourrais-je te quitter ?

Je ne veux pas te dire au revoir
Je sais que le temps passe si vite
Si tu pars, la magie disparaît

Je ne veux pas te dire au revoir
Je veux te serrer dans mes bras
Ne sois pas surprise

Je ne veux pas te dire au revoir
Je veux être avec toi en ce moment
Pourquoi les bons moments passent-ils si vite ? Je ne veux pas partir

Fou de toi, amoureux de toi
Atteint du mal d'amour pour toi
Pour ton bien, pour ton mal
Je ne vois rien d'autre que toi Oh oh

Je ne veux pas te dire au revoir
C'est la scène que je chéris le plus
Comment pourrais-je te quitter ?

Je ne veux pas te dire au revoir
Je sais que le temps passe si vite
Si tu pars, la magie disparaît

Je ne veux pas te dire au revoir
Je veux te serrer dans mes bras
Ne sois pas surprise

Je ne veux pas te dire au revoir
Je veux être avec toi en ce moment
Pourquoi les bons moments passent-ils si vite ? Je ne veux pas partir