總有一天等到你 (國語) - 劉德華 Übersetzung ins Englische

總有一天等到你 (國語)

山又高呀水又急
你在東來我在西
山把我們分 水把我們離
我只有天天等着你

海無邊呀洋無底
你在東來我在西
海把我們分洋把我們離
我只有天天等着你

你是沙來我是泥
我們倆生就在一起
我是膠來你是漆
我們倆分開不容易

我重情呀你重義
你不拋來我不棄
山也不能分海也不能離
我總有一天等到你

海無邊呀洋無底
你在東來我在西
海把我們分洋把我們離
我只有天天等着你

你是沙來我是泥
我們倆生就在一起
我是膠來你是漆
我們倆分開不容易

我重情呀你重義
你不拋來我不棄
山也不能分海也不能離
我總有一天等到你

Waiting For You Someday (Mandarin)

The mountains are high, the waters are swift,
You are in the east, I am in the west.
The mountains separate us, the waters divide us,
I can only wait for you, day after day.

The ocean is boundless, the sea is bottomless,
You are in the east, I am in the west.
The ocean separates us, the sea divides us,
I can only wait for you, day after day.

You are the sand, I am the mud,
We two are born together.
I am the glue, you are the paint,
It's not easy for us to be apart.

I value affection, you value loyalty,
You won't abandon, I won't forsake.
Mountains can't separate, oceans can't divide,
I will wait for you, someday.

The ocean is boundless, the sea is bottomless,
You are in the east, I am in the west.
The ocean separates us, the sea divides us,
I can only wait for you, day after day.

You are the sand, I am the mud,
We two are born together.
I am the glue, you are the paint,
It's not easy for us to be apart.

I value affection, you value loyalty,
You won't abandon, I won't forsake.
Mountains can't separate, oceans can't divide,
I will wait for you, someday.