Smile - Icicle feat. Laurie Gordon Übersetzung ins Deutsche

Smile

SMILE

Everybody's got a reason to smile
Everybody's got a reason to smile

When you feel yourself go down
And your feet don't hold your ground
It is time to be reminded
What it is you haven't found

Is it fame and recognition
Is it wealth and fancy friends
Or maybe just by definition
You don't know how to mend

Everybody's got a reason to smile
Everybody's got a reason to smile

Just take a good look all around you
All this vanity just ain't right
And your best friend's down and busted
You can't help him in his fight

The things you take for granted
Are in fact the ones that count
Learn to cherish every moment
And smile, just smile
Just smile wide and bright

Come on out and let me see you shine
Spread your wings and dive into the sky
Let the wind caress your hope and set you free
Embrace the rain and kiss the sun

Show me how it's done
I wanna see you having fun
You got all the reasons, all the reasons in the world
Let me see you smile, let me see you smile

First you hug the morning
Then you quickly wave good-night
And it happens all so fast
You're dumbfound looking back

Come a day when you will find me
Seeming lonely, looking sad
And you quickly realize
All you got to do is smile
To make it alright

Lächle

LÄCHLE

Jeder hat einen Grund zu lächeln
Jeder hat einen Grund zu lächeln

Wenn du dich niedergeschlagen fühlst
Und deine Füße dich nicht mehr tragen
Ist es Zeit, dich daran zu erinnern
Was du noch nicht gefunden hast

Ist es Ruhm und Anerkennung
Ist es Reichtum und schicke Freunde
Oder vielleicht, per Definition,
Weißt du nicht, wie du es wiedergutmachen kannst

Jeder hat einen Grund zu lächeln
Jeder hat einen Grund zu lächeln

Schau dich einfach mal um
All diese Eitelkeit ist einfach nicht richtig
Und dein bester Freund ist am Boden zerstört
Du kannst ihm in seinem Kampf nicht helfen

Die Dinge, die du für selbstverständlich hältst
Sind in Wirklichkeit die, die zählen
Lerne, jeden Moment zu schätzen
Und lächle, lächle einfach
Lächle einfach breit und strahlend

Komm heraus und lass mich dich strahlen sehen
Breite deine Flügel aus und tauche in den Himmel ein
Lass den Wind deine Hoffnung liebkosen und dich befreien
Umarme den Regen und küsse die Sonne

Zeig mir, wie es geht
Ich will sehen, wie du Spaß hast
Du hast alle Gründe, alle Gründe der Welt
Lass mich dich lächeln sehen, lass mich dich lächeln sehen

Zuerst umarmst du den Morgen
Dann winkst du schnell zum Abschied der Nacht
Und es passiert alles so schnell
Du bist verblüfft, wenn du zurückblickst

Es kommt ein Tag, an dem du mich finden wirst
Einsam scheinend, traurig aussehend
Und du wirst schnell erkennen
Alles, was du tun musst, ist zu lächeln
Um es in Ordnung zu bringen