Chemistry - 49 Winchester Übersetzung ins Französische

Chemistry

I never wrote a song I hated
Until the day that I met you
I wrote it 'cause I felt obligated
To write a story that was not true
Oh, but baby, I shouldn't have lied
But it just felt right inside

Well, you ask if I got regrets and it's a resounding no
But I still lay awake some nights and I scream your name
And now you're wrapped up in the arms of some wolf in sheep's clothing
Ain't it a shame? Ain't it a shame?
Oh, that something in your chemistry has changed
Something in your chemistry has changed

I laid awake 'til after midnight
Cold sweating in my bed
Found a note beside the nightstand
And in your handwriting it read
Oh, baby, I shouldn't have lied
But it just felt right inside

Well, you ask if I got regrets and it's a resounding no
But I still lay awake some nights and I scream your name
And now you're wrapped up in the arms of some wolf in sheep's clothing
Ain't it a shame? Ain't it a shame?
Oh, that something in your chemistry has changed
Yeah, something in your chemistry has changed

Alchimie

Je n'avais jamais écrit de chanson que je détestais
Jusqu'au jour où je t'ai rencontrée
Je l'ai écrite car je me sentais obligé
D'écrire une histoire qui n'était pas vraie
Oh, mais chérie, j'aurais pas dû mentir
Mais ça semblait juste, au fond de moi

Eh bien, tu demandes si j'ai des regrets et c'est un non retentissant
Mais je reste encore éveillé certaines nuits et je crie ton nom
Et maintenant tu es dans les bras d'un loup déguisé en agneau
N'est-ce pas dommage ? N'est-ce pas dommage ?
Oh, que quelque chose dans ton alchimie a changé
Quelque chose dans ton alchimie a changé

Je suis resté éveillé jusqu'après minuit
Sueurs froides dans mon lit
J'ai trouvé un mot près de la table de nuit
Et de ton écriture, il disait
Oh, chérie, j'aurais pas dû mentir
Mais ça semblait juste, au fond de moi

Eh bien, tu demandes si j'ai des regrets et c'est un non retentissant
Mais je reste encore éveillé certaines nuits et je crie ton nom
Et maintenant tu es dans les bras d'un loup déguisé en agneau
N'est-ce pas dommage ? N'est-ce pas dommage ?
Oh, que quelque chose dans ton alchimie a changé
Oui, quelque chose dans ton alchimie a changé