Fast Asleep - 49 Winchester Übersetzung ins Französische

Fast Asleep

The sun don't shine through cigarette smoke
It leaves a shadow on the floor
And the sun don't shine when you ain't here
And I can't make you smile no more
And the sun don't shine when you hate me
When I fuck up and do it all wrong
But the sun sure shines on that little gal of mine
In the bed, at night, all alone

And you're fast asleep
And you're fast asleep
And you're fast asleep
Honey, beside me

Well the sun don't shine when you speak too soon
And my heart sinks just like a stone
The sun don't shine when I storm out
Leave you heartsick and alone
The sun don't shine when I let you down
And all my pride goes down the drain
But the sun sure shines on that little girl of mine
And I see just how far that we came

And you're fast asleep
And you're fast asleep
And you're fast asleep
Honey, beside me

And you're fast asleep
And you're fast asleep
And you're fast asleep
Honey, beside me

Profondément Endormie

Le soleil ne brille pas à travers la fumée de cigarette
Elle laisse une ombre sur le sol
Et le soleil ne brille pas quand tu n'es pas là
Et je ne peux plus te faire sourire
Et le soleil ne brille pas quand tu me détestes
Quand je fais une connerie et que je me trompe complètement
Mais le soleil brille sur ma petite chérie
Dans le lit, la nuit, toute seule

Et tu dors profondément
Et tu dors profondément
Et tu dors profondément
Ma chérie, à côté de moi

Eh bien, le soleil ne brille pas quand tu parles trop vite
Et mon cœur coule comme une pierre
Le soleil ne brille pas quand je sors en trombe
Te laissant seule et le cœur brisé
Le soleil ne brille pas quand je te déçois
Et toute ma fierté s'en va à vau-l'eau
Mais le soleil brille sur ma petite chérie
Et je vois le chemin que nous avons parcouru

Et tu dors profondément
Et tu dors profondément
Et tu dors profondément
Ma chérie, à côté de moi

Et tu dors profondément
Et tu dors profondément
Et tu dors profondément
Ma chérie, à côté de moi