Get Clean - 49 Winchester Übersetzung ins Französische

Get Clean

Flashing lights outside your window
You can't see them from the hall
Slip back into your dark bedroom
Grab your old revolver and 40 rounds of ball
She says babe what are you doing
As I peak out through the blinds
She says he ain't slept in 3 day and long 4 nights
And I think that you might have finally went
And lost your ever loving mind
But you've got to get clean
Lord you've got to get clean
And you've got to get clean
You've got to get clean
Shaky hands and empty bottles
I can't focus on a thing
Having nightmares in the daytime
Till I hear my telephone ring
On the other ends my momma
And I can hear the words she said
She said son "you better put down that bottle
Lord, or ten years down the road
You're either gonna be miserable or dead"
Yeah and you've got to get clean
You've got to get clean
Well, you've got to get clean
Lord knows you've gotta get clean
Preacher stands up in the pulpit
And he starts an alter call
Asking for those that don't know the fate of their souls
To get up out of them pews and start walking down the isle
Who amongst you knows the Devil
Who amongst you knows the Lord
Choose the latter, nothing else matters
Just as long as you choose to use that Bible for your sword
But you've got to get clean
Well, you've got to get clean
Lord, you've got to get clean
Lord knows that you've got to get clean

Se purifier

Des lumières clignotent devant ta fenêtre
Tu ne peux pas les voir du couloir
Je me glisse dans ta chambre sombre
Je prends mon vieux revolver et 40 balles
Tu me dis, chérie, qu'est-ce que tu fais ?
Alors que je regarde à travers les stores
Tu dis qu'il n'a pas dormi depuis 3 jours et 4 longues nuits
Et je pense que tu as peut-être finalement perdu
Complètement la tête
Mais tu dois te purifier
Seigneur, tu dois te purifier
Et tu dois te purifier
Tu dois te purifier
Mains tremblantes et bouteilles vides
Je n'arrive à me concentrer sur rien
J'ai des cauchemars en plein jour
Jusqu'à ce que j'entende mon téléphone sonner
À l'autre bout du fil, c'est ma maman
Et je peux entendre ses paroles
Elle dit "Fils, tu ferais mieux de poser cette bouteille
Seigneur, ou dans dix ans
Tu seras soit misérable, soit mort"
Ouais, et tu dois te purifier
Tu dois te purifier
Eh bien, tu dois te purifier
Dieu sait que tu dois te purifier
Le prédicateur se lève en chaire
Et il lance un appel à l'autel
Demandant à ceux qui ne connaissent pas le sort de leur âme
De se lever de leurs bancs et de commencer à marcher dans l'allée
Qui parmi vous connaît le Diable
Qui parmi vous connaît le Seigneur
Choisissez ce dernier, rien d'autre n'a d'importance
Tant que vous choisissez d'utiliser cette Bible comme votre épée
Mais tu dois te purifier
Eh bien, tu dois te purifier
Seigneur, tu dois te purifier
Dieu sait que tu dois te purifier