Long Hard Life - 49 Winchester Übersetzung ins Französische

Long Hard Life

Well, I ain't hurt nobody and ain't nobody hurt me
Until the law man finds my house and hangs me from a tree
For what I've done

Baby, it's a long hard life
And all I got to show is 13 acres of property
Three dogs, two kids, and one wife

Well, who's gonna raise my backer?
Who's gonna tend my corn?
'Cause I'll be lyin' in my cell
And my wife ain't been the same since the kids were born

Baby, it's a long hard life
All I got to show is 13 acres of property
Three dogs, two kids, and one wife

Oh, well, I done the best I could, but I still wound up in jail
When I asked my little wife, if she could come and go my bail
But she done spent all of my money
Now, I'm sitting in this cell, and it's a long hard life

Now I'm in this little bitty trailer
Tryna make a living off a selling ice
But the waters on and the roof don't leak
And kids are warm, and the Wi-Fi works just right

And all I got to show is 13 acres of property
Three dogs, two kids, and one wife

Well, I done the best I could, but I still wound up in jail
When I asked my little wife, if she would come and go my bail
But she done spent all of my money
Now I'm sitting in this cell, and it's a long hard life

Yeah, when I heard just there ain't no damn jobs
You gotta do all that you can
Well, you got to make your money
Raise your youngins like a man
But the hand that used to feed me
Just got shut down by the man
And it's a long hard life

Une vie longue et difficile

Eh bien, j'n'ai fait de mal à personne et personne ne m'en a fait
Jusqu'à ce que la loi me trouve et me pende à un arbre
Pour ce que j'ai fait

Chérie, c'est une vie longue et difficile
Et tout ce que j'ai à montrer, c'est 5 hectares de propriété
Trois chiens, deux enfants et une femme

Eh bien, qui va s'occuper de mon tabac ?
Qui va s'occuper de mon maïs ?
Parce que je serai allongé dans ma cellule
Et ma femme n'est plus la même depuis la naissance des enfants

Chérie, c'est une vie longue et difficile
Tout ce que j'ai à montrer, c'est 5 hectares de propriété
Trois chiens, deux enfants et une femme

Oh, eh bien, j'ai fait de mon mieux, mais j'ai quand même fini en prison
Quand j'ai demandé à ma petite femme si elle pouvait venir payer ma caution
Mais elle a dépensé tout mon argent
Maintenant, je suis assis dans cette cellule, et c'est une vie longue et difficile

Maintenant, je suis dans cette petite caravane
J'essaie de gagner ma vie en vendant de la glace
Mais l'eau est courante et le toit ne fuit pas
Les enfants ont chaud, et le Wi-Fi fonctionne parfaitement

Et tout ce que j'ai à montrer, c'est 5 hectares de propriété
Trois chiens, deux enfants et une femme

Eh bien, j'ai fait de mon mieux, mais j'ai quand même fini en prison
Quand j'ai demandé à ma petite femme si elle voulait bien venir payer ma caution
Mais elle a dépensé tout mon argent
Maintenant, je suis assis dans cette cellule, et c'est une vie longue et difficile

Ouais, quand j'ai entendu dire qu'il n'y a pas de boulot
Tu dois faire tout ce que tu peux
Eh bien, tu dois gagner ton argent
Élever tes petits comme un homme
Mais la main qui me nourrissait
Vient d'être fermée par les autorités
Et c'est une vie longue et difficile