You Never Did Love Me - 49 Winchester Übersetzung ins Französische

You Never Did Love Me

I've been brokenhearted
You've been brokenhearted too
But there is a difference between me and you
Oh, it's the way I've been feelin'
Sad all the time and the way you've been dealin'
You seem to be fine
Something's not right here
And I think you can plainly see

You never did love me
And I think that you made that abundantly clear
By the way that you're healin'
And the way that I'm feelin' tonight
I'm in misery and for you everything is alright

You don't approve of my ramblin'
I can't say that I blame you
But that was no reason to say we were through
Could've gave me another chance to get it right
Could've stayed with your mother at least a few nights
But I think your intentions were unkind straight from the start

You never did love me
And I think that you made that abundantly clear
By the way that you're healin'
And the way I've been feelin' tonight
Well, I'm in misery and for you everything is alright

In a dimly lit bar room, on the north side of town
Sometime after midnight and I'm on my tenth round
Lord and I see you comin' through the front door
And I head for the exit, but I fall on the floor
And when we lock eyes, I feel like I should tell you again

You never did love me
And I think that you made that abundantly clear
By the way that you're healin'
And the way I've been feelin' tonight
I'm in misery and for you everything is alright

Tu ne m'as jamais aimé

J'ai eu le cœur brisé
Tu as eu le cœur brisé aussi
Mais il y a une différence entre toi et moi
Oh, c'est la façon dont je me sens
Triste tout le temps et la façon dont tu gères ça
Tu sembles aller bien
Quelque chose ne va pas
Et je pense que tu peux le voir clairement

Tu ne m'as jamais aimé
Et je pense que tu l'as clairement montré
Par la façon dont tu guéris
Et la façon dont je me sens ce soir
Je suis malheureux et pour toi tout va bien

Tu n'approuves pas mon vagabondage
Je ne peux pas dire que je te blâme
Mais ce n'était pas une raison pour dire que c'était fini entre nous
Tu aurais pu me donner une autre chance de rectifier le tir
Tu aurais pu rester chez ta mère au moins quelques nuits
Mais je pense que tes intentions étaient mauvaises dès le début

Tu ne m'as jamais aimé
Et je pense que tu l'as clairement montré
Par la façon dont tu guéris
Et la façon dont je me sens ce soir
Eh bien, je suis malheureux et pour toi tout va bien

Dans un bar faiblement éclairé, au nord de la ville
Quelque temps après minuit et j'en suis à mon dixième verre
Seigneur, et je te vois entrer par la porte d'entrée
Et je me dirige vers la sortie, mais je tombe par terre
Et quand nos regards se croisent, je sens que je devrais te le redire

Tu ne m'as jamais aimé
Et je pense que tu l'as clairement montré
Par la façon dont tu guéris
Et la façon dont je me sens ce soir
Je suis malheureux et pour toi tout va bien