You Never Did Love Me - 49 Winchester Übersetzung ins Russische

You Never Did Love Me

I've been brokenhearted
You've been brokenhearted too
But there is a difference between me and you
Oh, it's the way I've been feelin'
Sad all the time and the way you've been dealin'
You seem to be fine
Something's not right here
And I think you can plainly see

You never did love me
And I think that you made that abundantly clear
By the way that you're healin'
And the way that I'm feelin' tonight
I'm in misery and for you everything is alright

You don't approve of my ramblin'
I can't say that I blame you
But that was no reason to say we were through
Could've gave me another chance to get it right
Could've stayed with your mother at least a few nights
But I think your intentions were unkind straight from the start

You never did love me
And I think that you made that abundantly clear
By the way that you're healin'
And the way I've been feelin' tonight
Well, I'm in misery and for you everything is alright

In a dimly lit bar room, on the north side of town
Sometime after midnight and I'm on my tenth round
Lord and I see you comin' through the front door
And I head for the exit, but I fall on the floor
And when we lock eyes, I feel like I should tell you again

You never did love me
And I think that you made that abundantly clear
By the way that you're healin'
And the way I've been feelin' tonight
I'm in misery and for you everything is alright

Ты никогда меня не любила

У меня разбито сердце,
У тебя тоже разбито сердце,
Но есть разница между мной и тобой,
О, это то, как я себя чувствую,
Всё время грущу, а ты вот как справляешься,
Ты кажешься в порядке.
Что-то здесь не так,
И я думаю, ты ясно это видишь.

Ты никогда меня не любила,
И я думаю, ты дала это понять предельно ясно
По тому, как ты исцеляешься,
И по тому, как я чувствую себя сегодня вечером.
Я в отчаянии, а для тебя всё в порядке.

Тебе не нравится моя бродяжья жизнь,
Не могу сказать, что виню тебя,
Но это не повод говорить, что между нами всё кончено.
Могла бы дать мне ещё один шанс всё исправить,
Могла бы остаться с твоей матерью хотя бы на пару ночей,
Но я думаю, твои намерения были недобрыми с самого начала.

Ты никогда меня не любила,
И я думаю, ты дала это понять предельно ясно
По тому, как ты исцеляешься,
И по тому, как я чувствую себя сегодня вечером.
Ну, я в отчаянии, а для тебя всё в порядке.

В тускло освещённом баре, на северной стороне города,
Где-то после полуночи, и я на десятой кружке,
Господи, и я вижу, как ты входишь в дверь,
И я направляюсь к выходу, но падаю на пол,
И когда наши взгляды встречаются, я чувствую, что должен сказать тебе ещё раз:

Ты никогда меня не любила,
И я думаю, ты дала это понять предельно ясно
По тому, как ты исцеляешься,
И по тому, как я чувствую себя сегодня вечером.
Я в отчаянии, а для тебя всё в порядке.