4Him - Fountain of Youth - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Fountain of Youth - 4HimÜbersetzung ins Französische




Fountain of Youth
La Fontaine de Jouvence
Just a big wide ocean
Un grand océan
And a ceiling of stars
Et un ciel d'étoiles
Set the sails in motion, gonna
Mettre les voiles en mouvement, je vais
Follow his heart
Suivre mon cœur
Oh, all he ever wanted was a
Oh, tout ce qu'il a toujours voulu, c'est un
Journey to his younger days
Voyage vers ses jeunes jours
Such a man of mystery, this
Un homme si mystérieux, ce
Ponce de Leon
Ponce de Léon
Written down in history,
Écrit dans l'histoire,
As the wondering one
Comme celui qui s'interroge
Who longed to be immortal
Qui aspirait à être immortel
In a world where nothing
Dans un monde rien
Ever remains
Ne reste jamais
CHANNEL
CHAINE
But the winds of home
Mais les vents du foyer
The sea of dreams
La mer des rêves
Carry this man to his destiny
Amènent cet homme à sa destinée
He dared to believe that
Il a osé croire que
CHORUS
REFRAIN
Somewhere beyond
Quelque part au-delà
What we have known
De ce que nous avons connu
Is a land where we eternally will
C'est une terre nous serons éternellement
Never grown old
Jamais vieilli
I′m sure everybody
Je suis sûr que tout le monde
Searching for truth
À la recherche de la vérité
Has wondered if there really is
S'est demandé s'il y avait vraiment
A fountain of youth
Une fontaine de jouvence
Far beyond the mountains
Loin au-delà des montagnes
That reach to the sky
Qui atteignent le ciel
There is an endless fountain
Il existe une fontaine sans fin
That never runs dry
Qui ne se tarit jamais
It fills the void within us with a
Elle comble le vide en nous avec un
Taste from heaven's
Goût du paradis
Infinite spring
Printemps infini
So we can′t stop tryin' to follow
Donc, nous ne pouvons pas arrêter d'essayer de suivre
Our dream
Notre rêve
For no one is an island,
Car personne n'est une île,
But we all long to see
Mais nous aspirons tous à voir
The promise that awaits us, but
La promesse qui nous attend, mais
We've got to find the faith
Nous devons trouver la foi
To believe
Pour croire
CHANNEL
CHAINE
That the winds of hope
Que les vents de l'espoir
The sea of dreams
La mer des rêves
Will carry us all
Nous porteront tous
To our destiny
Vers notre destin
If we just believe
Si nous croyons seulement
Fountain Of Youth
La Fontaine de Jouvence
(Cont′d)
(Cont′d)
REPEAT CHORUS
REFRAIN
Somewhere beyond what we
Quelque part au-delà de ce que nous avons
Have known
Connu
Is a land where we eternally will
C'est une terre nous serons éternellement
Never grow old
Jamais vieillir
I′m sure everybody
Je suis sûr que tout le monde
Searching for truth
À la recherche de la vérité
Will come to find that Jesus is
En viendra à trouver que Jésus est
The fountain of youth
La fontaine de jouvence





Autoren: Koch Donald A, Harris Marcus R


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.