O Little Town of Bethlehem / It Came Upon a Midnight Clear / Away In a Manger / Silent Night! Holy Night! - 4Him Übersetzung ins Französische

O Little Town of Bethlehem / It Came Upon a Midnight Clear / Away In a Manger / Silent Night! Holy Night!

O little town of Bethlehem
How still we see thee lie
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by
Yet in thy dark streets shineth
The everlasting light
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight
It came upon the midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their harps of gold
Peace on the earth, good will to men
From heaven′s own gracious King
The world in silent stillness lay
To hear the angels sing
Away in a manger, no crib for a bed
The little Lord Jesus lay down
His sweet head
The stars in the sky look down
Where He lay The little Lord Jesus
Asleep on the hay
Oh, be near me, Lord Jesus,
I ask You to stay, please stay
Close by me forever and love me, I pray
Bless all the dear children
In Thy tender care
And take us to heaven
To live with Thee there
Silent night, Holy night
All is calm, all is bright
Round yon' virgin,
Mother and child
Holy infant so
Tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Jesus Lord at Thy birth, Jesus Lord
Jesus Lord, Jesus Lord at Thy birth

O petite ville de Bethléem / C'est arrivé une nuit de minuit / Berceau lointain / Douce nuit ! Sainte nuit !

O petite ville de Bethléem
Comme tu es calmement couchée
Au-dessus de ton sommeil profond et sans rêve
Les étoiles silencieuses passent
Mais dans tes rues sombres brille
La lumière éternelle
Les espoirs et les peurs de toutes les années
Se rencontrent en toi ce soir
C'est arrivé une nuit de minuit
Ce chant glorieux d'antan
Des anges se penchant près de la terre
Pour toucher leurs harpes d'or
Paix sur la terre, bonne volonté envers les hommes
Du roi plein de grâce du ciel
Le monde était dans un silence silencieux
Pour entendre les anges chanter
Berceau lointain, pas de berceau pour un lit
Le petit Seigneur Jésus s'est couché
Sa douce tête
Les étoiles dans le ciel regardent en bas
Où il était Le petit Seigneur Jésus
Endormi sur le foin
Oh, sois près de moi, Seigneur Jésus,
Je te prie de rester, s'il te plaît, reste
Près de moi pour toujours et aime-moi, je te prie
Bénis tous les chers enfants
Dans tes tendres soins
Et emmène-nous au ciel
Pour vivre avec toi là-bas
Douce nuit, sainte nuit
Tout est calme, tout est brillant
Autour de cette vierge,
Mère et enfant
Saint enfant si
Tendre et doux
Dors dans la paix céleste
Dors dans la paix céleste
Jésus Seigneur à ta naissance, Jésus Seigneur
Jésus Seigneur, Jésus Seigneur à ta naissance