When It Comes to Livin' - 4Him Übersetzung ins Französische

When It Comes to Livin'

There′s only one thing
That matters in life
In spite of the way
It might seem
It's not when you′re born
It's not when you die
But what have you done
In between
So don't spend your days
In a useless parade
Of momentary matters
When we can change
What forever remains
Chours:
When it comes it livin′
We′ve only got one life
When it comes to dyin'
It′s just a matter of time
But everyone's got
A choice to make
A difference in life
Are you gonna take a stand
For what′s right
When it comes your time
Sometimes i feel like we're
Moving too fast
In search
Of the meaning of turth
And no place to turn
And no one to ask
I wonder
Just who′s leading who
But time after time
There's a courage i find
To standing up to temptation
I'm building faith
With each choice that i make
Brigde:
One thing′s for certain
This crazy world is searching
For a guiding light
We can′t deny that humanity
Is crying
For Jesus Christ
(Repeat chorus)

Quand il s'agit de vivre

Il n'y a qu'une seule chose
Qui compte dans la vie
Malgré la façon
Dont ça peut paraître
Ce n'est pas quand tu es né
Ce n'est pas quand tu meurs
Mais ce que tu as fait
Entre les deux
Alors ne passe pas tes journées
Dans un défilé inutile
De choses éphémères
Quand on peut changer
Ce qui reste pour toujours
Refrain:
Quand il s'agit de vivre
On n'a qu'une seule vie
Quand il s'agit de mourir
Ce n'est qu'une question de temps
Mais chacun a
Un choix à faire
Une différence dans la vie
Vas-tu prendre position
Pour ce qui est juste
Quand ton heure viendra
Parfois, j'ai l'impression qu'on
Va trop vite
À la recherche
Du sens de la vérité
Et nulle part où aller
Et personne à qui demander
Je me demande
Qui mène qui
Mais encore et encore
Je trouve un courage
Pour résister à la tentation
Je construis la foi
Avec chaque choix que je fais
Pont:
Une chose est certaine
Ce monde fou est à la recherche
D'une lumière qui guide
On ne peut pas nier que l'humanité
Pleure
Pour Jésus-Christ
(Répéter le refrain)