When It's Time to Go - 4Him Übersetzung ins Französische

When It's Time to Go

Nothing new in this old town
The sun comes up and heads back down
Working hard from dawn to dusk again
Seventeen and a heart for change
The byways calling out His name
But not yet, there′s too much going on
Daddy needs a hand and mama's tender heart
Might crumble to the ground
Though they′d understand He felt like saying
CHORUS
When it's time to go
You've got to let Me go away and face the world
Say goodbye, cry some tears, but don′t worry
When I hit the city
I′ll build you a house
Right down the street from Mine
Have some faith in Me and I'll show you why
Some years later late one night
He came in trying to dry His eyes
He realized what he was born to do
He said I′ll always be your son
And I know you know what's going on
It′s the hardest thing to think of leaving you
But this world needs a hand
And I've got just the thing they need to make it through
It′s so clear to me though I know what's coming
And as they tore His flesh like animals
There were those I know who felt Him say

Quand il est temps de partir

Rien de nouveau dans cette vieille ville
Le soleil se lève et se couche à nouveau
Travailler dur du matin au soir encore
Dix-sept ans et un cœur qui veut changer
Les chemins de traverse appellent son nom
Mais pas encore, il y a trop de choses en cours
Papa a besoin d'un coup de main et le cœur tendre de maman
Pourrait s'effondrer
Bien qu'ils comprendraient, il avait envie de dire
CHORUS
Quand il est temps de partir
Tu dois me laisser partir et affronter le monde
Dis au revoir, pleure quelques larmes, mais ne t'inquiète pas
Quand j'arriverai en ville
Je te construirai une maison
Juste en bas de la rue de la mienne
Aie confiance en moi et je te montrerai pourquoi
Quelques années plus tard, tard dans la nuit
Il est arrivé en essayant de sécher ses yeux
Il a réalisé ce pour quoi il était né
Il a dit que je serai toujours ton fils
Et je sais que tu sais ce qui se passe
C'est la chose la plus difficile à laquelle il faut penser, te quitter
Mais ce monde a besoin d'un coup de main
Et j'ai exactement ce qu'il faut pour les aider à passer au travers
C'est tellement clair pour moi, même si je sais ce qui va arriver
Et alors qu'ils déchiraient sa chair comme des animaux
Il y avait ceux que je connais qui l'ont entendu dire