But I - 4Men Übersetzung ins Deutsche

But I

단 하루도 날 떠나서
행복해선 안돼
날 떠나서 행복해지면
그럼 난 어쩌죠 그럼 난

But I 웃어야겠죠
But I 웃어야죠
But I 더 슬프지 않게
웃죠 웃어야죠 음

날 버려요
날 울려요
미워지게 제발
더 아프게 더 못되게
어서 날 버려요 어서 날 아

보내야 하는 게
해야만 하는 게
정말 죽고 싶지만
죽을 만큼 싫지만

But I 웃어야겠죠
But I 웃어야죠
But I 더 슬프지 않게
웃죠 웃어야죠

사랑이 뭐길래 정말 미안해요
보내주고 싶지만
웃어주고 싶지만

But I 난 못하겠죠
But I 난 못해요 (난 못해요)
But I 사랑해요 그댈 그댈 사랑해요
But I 기다릴게요
But I 그대만을
But I

단 하루도 날 떠나서
행복해선 안돼
날 떠나면 행복할 텐데
그럼 난 어쩌죠 그럼 난

Aber ich

Keinen einzigen Tag, nachdem du mich verlassen hast,
darfst du glücklich sein.
Wenn du glücklich wirst, nachdem du mich verlassen hast,
was soll ich dann tun? Was ist dann mit mir?

Aber ich muss wohl lächeln.
Aber ich muss lächeln.
Aber ich, damit ich nicht noch trauriger werde,
lächle, muss lächeln, mm.

Verlass mich.
Bring mich zum Weinen.
Damit ich dich hassen kann, bitte.
Schmerzhafter, gemeiner,
schnell, verlass mich, schnell, ah.

Dass ich dich gehen lassen muss,
dass ich es tun muss,
obwohl ich wirklich sterben möchte,
obwohl ich es zum Sterben hasse.

Aber ich muss wohl lächeln.
Aber ich muss lächeln.
Aber ich, damit ich nicht noch trauriger werde,
lächle, muss lächeln.

Was ist Liebe nur, es tut mir wirklich leid.
Obwohl ich dich gehen lassen möchte,
obwohl ich für dich lächeln möchte.

Aber ich kann es wohl nicht.
Aber ich kann es nicht (Ich kann es nicht).
Aber ich liebe dich, dich, ich liebe dich.
Aber ich werde warten.
Aber ich, nur auf dich.
Aber ich.

Keinen einzigen Tag, nachdem du mich verlassen hast,
darfst du nicht glücklich sein.
Wenn du mich verlässt, wärst du glücklich, aber...
was soll ich dann tun? Was ist dann mit mir?