Funny - 4Minute Übersetzung ins Französische

Funny

너무너무 웃겨 웃겨 너 진짜 웃겨
웃겨 웃겨 웃겨 우후하하히히호
첫번째 실수는 봐줬는데
두번째 바람은 이해 안돼
요리조리 눈치봐 거짓말이 늘어가
니 행동 하나하나 마음에 안들어
딴여자들과 있다는 내 친구들의 전화는
벌써 몇번째야 셀수도 없어
우후하하히히호
자꾸자꾸 웃음만 나와
너무너무 웃겨 웃겨 너 진짜 웃겨
웃겨 웃겨 웃겨
너의 사랑에 점수를 준다면
너는 X X X야 너는 X X X야
내가 정말 미쳐 미쳐 너땜에 미쳐
미쳐 미쳐 미쳐
우후하하히히호
너땜에 너땜에 너땜에
너땜에 웃겨죽겠어
정답이 쉬운 문제지
영원히 Bye Bye 지
이래저래 따져도 고민고민해봐도
안 좋은 니 버릇이 어디가겠니
좋아 좋아 좋으니까 시작했었는데
싫어 싫어 싫으니까 끝내버릴거야
우후하하히히호
이제 그만 다가와 저리가 저리가 저리가 저리가
너무너무 웃겨 웃겨 너 진짜 웃겨
웃겨 웃겨 웃겨
너의 사랑에 점수를 준다면
너는 X X X야 너는 X X X야
내가 정말 미쳐 미쳐 너땜에 미쳐
미쳐 미쳐 미쳐
우후하하히히호
우후하하히히호
너땜에 너땜에 너땜에
너땜에 웃겨죽겠어
Hey baby hey baby hey 첫번째 실수는 pass
No more no more no 두번째 실수는 out!
넌 이제 내 맘에서 out
너보다 나은 남자와
보란듯이 만나면서
Ye ye ye ye I think it is
나를 붙잡는 방법은 딱 하나
오른손을 왼손에 대 빌어봐 빌어봐 빌어봐봐
너무너무 웃겨 웃겨 너 진짜 웃겨
웃겨 웃겨 웃겨
너의 사랑에 점수를 준다면
너는 X X X야 너는 X X X야
내가 정말 미쳐 미쳐 너땜에 미쳐
미쳐 미쳐 미쳐
우후하하히히호
우후하하히히호
너땜에 너땜에 너땜에
너땜에 웃겨죽겠어

Drôle

Tu es tellement drôle, tellement drôle, tu es vraiment drôle.
Drôle, drôle, drôle, ouf ouf ha ha hi hi ho.
J'ai pardonné ta première erreur,
Mais je ne comprends pas ton deuxième mensonge.
Tu regardes de tous les côtés, tes mensonges se multiplient.
Chacun de tes actes me déplaît.
Les appels de mes amies qui me disent que tu es avec d'autres femmes,
Combien en est-ce déjà ? Je ne peux plus compter.
Ouf ouf ha ha hi hi ho.
Je ne peux m'empêcher de rire.
Tu es tellement drôle, tellement drôle, tu es vraiment drôle.
Drôle, drôle, drôle.
Si je devais donner une note à ton amour,
Tu serais un X X X, tu serais un X X X.
Je suis vraiment folle, folle, à cause de toi, je suis folle.
Folle, folle, folle.
Ouf ouf ha ha hi hi ho.
À cause de toi, à cause de toi, à cause de toi,
Je vais mourir de rire à cause de toi.
La réponse est simple,
C'est un adieu éternel.
Peu importe comment j'y pense, même si j'y réfléchis encore et encore,
Tes mauvaises habitudes ne disparaîtront pas.
J'ai commencé parce que j'aimais, j'aimais, j'aimais,
Je vais mettre fin à tout cela parce que je déteste, je déteste, je déteste.
Ouf ouf ha ha hi hi ho.
Arrête de t'approcher, pars, pars, pars, pars.
Tu es tellement drôle, tellement drôle, tu es vraiment drôle.
Drôle, drôle, drôle.
Si je devais donner une note à ton amour,
Tu serais un X X X, tu serais un X X X.
Je suis vraiment folle, folle, à cause de toi, je suis folle.
Folle, folle, folle.
Ouf ouf ha ha hi hi ho.
Ouf ouf ha ha hi hi ho.
À cause de toi, à cause de toi, à cause de toi,
Je vais mourir de rire à cause de toi.
Hey bébé, hey bébé, hey, la première erreur est passée.
Non plus, non plus, non, la deuxième erreur est out !
Tu es désormais out de mon cœur.
Avec un homme meilleur que toi,
Je vais le rencontrer en public,
Ye ye ye ye, je pense que c'est
La seule façon de me rattraper.
Mets ta main droite sur ta main gauche, supplie, supplie, supplie, supplie.
Tu es tellement drôle, tellement drôle, tu es vraiment drôle.
Drôle, drôle, drôle.
Si je devais donner une note à ton amour,
Tu serais un X X X, tu serais un X X X.
Je suis vraiment folle, folle, à cause de toi, je suis folle.
Folle, folle, folle.
Ouf ouf ha ha hi hi ho.
Ouf ouf ha ha hi hi ho.
À cause de toi, à cause de toi, à cause de toi,
Je vais mourir de rire à cause de toi.