Чёрный юмор - 4sgm Übersetzung ins Deutsche

Чёрный юмор

Я так размозжу тебе всю голову! Чтоб тебя близко не было, скотина!
От нас зависит будущее страны!
ОТ НАС ЗАВИСИТ БУДУЩЕЕ СТРАНЫ!
Ну, улыбнись! Я же улыбаюсь, улыбнись и ты!

Мы рвали струны с тоски в диапазонах низких,
Скрещивали пальцы за детей ради родных и близких.
Улыбни-и-ись! Мы не из тех, кто режет запястья,
Но не реже ставим свечи на канун у Распятия.
– За упокой!
Думали снять проклятье, но тут как в Припяти,
Лишь равнодушные стены, мы все вне политики,
Видите ли, мы — мыслители, лидеры, с литром мы,
Что мы могли изменить вместе? По сути мы одиноки ведь!
Видел мой оклад? Ты видел цену на метр квадратный?
Нахуй, ипотеку! Я опускаю бюллетень Вам на потеху походу!
Мы анекдоты, ёп! Хотел, как Галустян — быть смешным,
Но даже мой любимый дым грузил.
Рыба сгнила с головы, мамки бухали блядски,
С безработицы и нищеты юмор сгинул молодым.
Ну, чё, смеши мои щи! Давай, скажи мне про Кавказ,
Кто там кого мочил, почём, и кто тут долбит нас?
Напой про выборы, да так, чтоб без фальши,
Про дедовщинку, ух! Про цены на Валокордин, тем паче.
Мы ведь болеем за Россию-мать, за её людей,
Смех продлевает жизнь, а тут вся жизнь — комедия.

АЛЁ, УЛЫБНИСЬ, А?! ВО МНЕ ЮМОР УМЕР,
И НЕ ВОСКРЕСЯТ КАМЕДИ ИЛИ НИКУЛИН,
ИССЯК ЮНЫМ, В УРНУ С ЕГО ПРАХОМ ОПУСКАЮ БЮЛЛЕТЕНЬ,
ИЗ ТЕЛЕКА РЖУТ ЭТИ ЖИРНЫЕ ХАРИЗМЫ КОМИКОВ.

АЛЁ, УЛЫБНИСЬ, А?! ВО МНЕ ЮМОР УМЕР,
И НЕ ВОСКРЕСЯТ КАМЕДИ ИЛИ НИКУЛИН,
ИССЯК ЮНЫМ, В УРНУ С ЕГО ПРАХОМ ОПУСКАЮ БЮЛЛЕТЕНЬ,
ИЗ ТЕЛЕКА РЖУТ ЭТИ ЖИРНЫЕ ХАРИЗМЫ КОМИКОВ.

И вот так же, и наше Правительство, ай-яй-яй...

Пока швали шикуют — столица с грохотом трещит по швам,
И похуй Вам эпоха Путина, задумайся, братан,
Что останется простым детям, мать её, Руси?
Ведь под чужой рукой рынки, ТВ, площадь, такси.
Твои мозги сливают в унитаз, слушай Хард Басс,
И я уверен, что ты прыгнешь по команде: "Фас!"
Профиль, анфас, и сколько люди чалятся на зонах?
А Патриархи против русских, да позор Вам!
Ну, молодцы Вы, пой мне про вакцины, да цирк всё это!
Я не верю новостям и что пишет газета.
Вы все продажны, твари, надо построить для Вас террариум,
Вы сожрёте друг друга, даже не переваривая.
Хуйню впаривая, чистым выйти отсюда не прокатит,
Давай, греби побольше. Скупой всегда дважды платит!
Но с меня, блять, хватит! Такой событий ход не катит,
Перестаньте врать нам, с нами восстанут братья.

АЛЁ, УЛЫБНИСЬ, А?! ВО МНЕ ЮМОР УМЕР,
И НЕ ВОСКРЕСЯТ КАМЕДИ ИЛИ НИКУЛИН,
ИССЯК ЮНЫМ, В УРНУ С ЕГО ПРАХОМ ОПУСКАЮ БЮЛЛЕТЕНЬ,
ИЗ ТЕЛЕКА РЖУТ ЭТИ ЖИРНЫЕ ХАРИЗМЫ КОМИКОВ.

АЛЁ, УЛЫБНИСЬ, А?! ВО МНЕ ЮМОР УМЕР,
И НЕ ВОСКРЕСЯТ КАМЕДИ ИЛИ НИКУЛИН,
ИССЯК ЮНЫМ, В УРНУ С ЕГО ПРАХОМ ОПУСКАЮ БЮЛЛЕТЕНЬ,
ИЗ ТЕЛЕКА РЖУТ ЭТИ ЖИРНЫЕ ХАРИЗМЫ КОМИКОВ.

Schwarzer Humor

Ich schlage dir den Kopf ein! Damit du nicht mehr in der Nähe bist, Dreckskerl!
Von uns hängt die Zukunft des Landes ab!
VON UNS HÄNGT DIE ZUKUNFT DES LANDES AB!
Na, lach doch! Ich lächle, also lach auch!

Wir rissen Saiten aus Verzweiflung in tiefen Frequenzen,
Kreuzten Finger für Kinder, für Familie und Nahestehende.
Lä-ä-cheln! Wir sind nicht die, die ihre Handgelenke aufschneiden,
Aber wir zünden Kerzen an für das Gedenken der Kreuzigung.
– Für die Toten!
Dachten, den Fluch zu brechen, doch es ist wie in Prypjat,
Nur gleichgültige Wände, wir sind alle außerhalb der Politik,
Wir sind Denker, Anführer, mit nem Liter drin,
Was konnten wir zusammen verändern? Im Grunde sind wir allein!
Hast du mein Gehalt gesehen? Den Quadratmeterpreis?
Scheiß auf die Hypothek! Ich werfe meine Stimme ein zu deinem Vergnügen!
Wir sind Witze, jop! Wollte wie Galustyan – lustig sein,
Doch selbst mein geliebter Rauch machte mich fertig.
Der Fisch stinkt vom Kopf, Mütter soffnen wie Schlampen,
Humor starb jung durch Arbeitslosigkeit und Armut.
Na dann, würz meinen Eintopf! Erzähl mir vom Kaukasus,
Wer wen verprügelt hat, zu welchem Preis und wer uns verarscht?
Sing von Wahlen, aber ohne Falschheit,
Von Dedowschtschina, uh! Von Valocordin-Preisen, erst recht.
Wir lieben Russland, für seine Menschen,
Lachen verlängert das Leben, doch hier ist das Leben eine Komödie.

HEY, LACH DOCH, JA?! IN MIR IST DER HUMOR GESTORBEN,
UND AUCH KAMEDY ODER NIKULIN WERDEN NICHT AUFERSTEHEN,
VERBLASST JUNG, IN DIE URNE MIT SEINER ASCHE WERFE ICH MEINEN STIMMZETTEL,
IM FERNSEHEN LACHEN DIESE FETTEN KOMIKER-CHARISMATIKER.

HEY, LACH DOCH, JA?! IN MIR IST DER HUMOR GESTORBEN,
UND AUCH KAMEDY ODER NIKULIN WERDEN NICHT AUFERSTEHEN,
VERBLASST JUNG, IN DIE URNE MIT SEINER ASCHE WERFE ICH MEINEN STIMMZETTEL,
IM FERNSEHEN LACHEN DIESE FETTEN KOMIKER-CHARISMATIKER.

Und genauso, und unsere Regierung, ai-jai-jai...

Während der Abschaum protzt – bricht die Hauptstadt mit Getöse auseinander,
Und deine scheiß Putin-Ära, denk mal nach, Bruder,
Was bleibt normalen Kindern, verdammt, Russland?
Unter fremder Hand: Märkte, TV, Plätze, Taxis.
Dein Hirn wird ins Klo gespült, hör Hard Bass,
Ich bin sicher, du springst auf Kommando: "Fass!"
Profil, en face, wie viele hängen in Zonen ab?
Patriarchen gegen Russen, Schande über euch!
Na, toll, sing mir von Impfungen, alles Zirkus!
Ich glaube keinen Nachrichten und was die Zeitung schreibt.
Ihr seid käuflich, Bastarde, bauen wir euch ein Terrarium,
Ihr fresst euch gegenseitig, ohne zu verdauen.
Müll verkaufend, hier unschuldig rauskommen klappt nicht,
Na los, greif dir mehr. Ein Geizhals zahlt doppelt!
Aber ich hab’s satt! Solche Ereignisse gehen nicht,
Hört auf, uns anzulügen, mit uns erheben sich Brüder.

HEY, LACH DOCH, JA?! IN MIR IST DER HUMOR GESTORBEN,
UND AUCH KAMEDY ODER NIKULIN WERDEN NICHT AUFERSTEHEN,
VERBLASST JUNG, IN DIE URNE MIT SEINER ASCHE WERFE ICH MEINEN STIMMZETTEL,
IM FERNSEHEN LACHEN DIESE FETTEN KOMIKER-CHARISMATIKER.

HEY, LACH DOCH, JA?! IN MIR IST DER HUMOR GESTORBEN,
UND AUCH KAMEDY ODER NIKULIN WERDEN NICHT AUFERSTEHEN,
VERBLASST JUNG, IN DIE URNE MIT SEINER ASCHE WERFE ICH MEINEN STIMMZETTEL,
IM FERNSEHEN LACHEN DIESE FETTEN KOMIKER-CHARISMATIKER.