act ii: date @ 8 (remix) - Drake , 4batz Übersetzung ins Französische

act ii: date @ 8 (remix)

You want me to pull up?

I'll come and slide by 8 pm
And send a text to your DM
Five hunnid for your fuckin' hair
Two hunnid for your fuckin' nails
You runnin' out of shoes to wear
So I bought you another pair

Girl, I got you another dress
So bring yo' ass up-down them stairs
I buy you shit because you rare
And, plus, because you know I care
Bitch, you know you love it here
That's why you keep on comin' near
Your nigga can't compete, I swear (Nah, for real)
He tried, but now he look too weak, baby

I'll come and slide by 8 pm
And send a text to your DM
Five hunnid for your fuckin' hair
Two hunnid for your fuckin' nails
You runnin' out of shoes to wear
So I bought you another pair
You runnin' out of shoes to wear
So I bought you another pair

I'll come and slide by 8 pm

What did I do to deserve you?
Don't even know what I did
Been prayin' on it since a kid
I guess it's just luck if you say so
How you get all of that body and face, though?
What kinda water they servin' in Clayco?
This is me talkin', it's not the añejo
Ready to pop out, but we gotta lay low
I really gotta calm down
'Fore I end up in jeopardy just like the game show
Broski my twin, that's my bestie
He love me, said I got the blessin'
I swear he's gassin' me up
There's no way in hell I see you passin' me up
Almost said I loved your ass right after we fucked
Don't know why, girl, it was on the tip of my tongue
Yeah, found someone I'm fallin' for
You hit me back, we're talkin' more now
The bodies that you caught before (They don't)
Make me mad or insecure (I'm good)
A thousand on your fuckin' hair
Two hunnid on your fuckin' nails, for real
This shit feel like a fairy tale (I swear)
I'll make them open up Chanel, ch-ch
I'm a stand-up guy like Dave Chappelle
I was cursed, you 'bout to break the spell, for real
Tell that nigga that you done with him
Girl, who cares if he gon' take it well? You're done

(Five hunnid for your fuckin' hair)
(Two hunnid for your fuckin' nails)

acte ii: rendez-vous à 20h (remix)

Tu veux que je passe te prendre?

Je passerai à 20h
Et t'enverrai un message en DM
Cinq cents pour tes putains de cheveux
Deux cents pour tes putains d'ongles
Tu n'as plus de chaussures à te mettre
Alors je t'en ai acheté une autre paire

Bébé, je t'ai pris une autre robe
Alors descends-moi ces escaliers
Je t'achète des trucs parce que tu es unique
Et aussi parce que tu sais que je tiens à toi
Chérie, tu sais que tu aimes être ici
C'est pour ça que tu reviens toujours
Ton mec ne peut pas rivaliser, je te jure (Nan, vraiment)
Il a essayé, mais maintenant il a l'air trop faible, bébé

Je passerai à 20h
Et t'enverrai un message en DM
Cinq cents pour tes putains de cheveux
Deux cents pour tes putains d'ongles
Tu n'as plus de chaussures à te mettre
Alors je t'en ai acheté une autre paire
Tu n'as plus de chaussures à te mettre
Alors je t'en ai acheté une autre paire

Je passerai à 20h

Qu'est-ce que j'ai fait pour te mériter?
Je ne sais même pas ce que j'ai fait
J'ai prié pour ça depuis tout petit
Je suppose que c'est juste de la chance si tu le dis
Comment as-tu obtenu ce corps et ce visage, dis-moi?
Quel genre d'eau ils servent à Clayco?
C'est moi qui parle, ce n'est pas l'añejo
Prêt à sortir, mais on doit faire profil bas
Je dois vraiment me calmer
Avant de finir en danger comme dans le jeu télévisé
Mon frère est mon jumeau, c'est mon meilleur ami
Il m'aime, il dit que j'ai la bénédiction
Je jure qu'il me monte la tête
Il n'y a aucun moyen que je te vois me laisser tomber
J'ai failli te dire que j'aimais tes fesses juste après qu'on ait baisé
Je ne sais pas pourquoi, chérie, c'était sur le bout de ma langue
Ouais, j'ai trouvé quelqu'un pour qui je craque
Tu me réponds, on parle plus maintenant
Les mecs que tu as eus avant (Ils ne comptent pas)
Ne me rendent pas jaloux ou complexé (Je vais bien)
Mille pour tes putains de cheveux
Deux cents pour tes putains d'ongles, vraiment
On dirait un conte de fées (Je te jure)
Je leur ferai ouvrir Chanel, ch-ch
Je suis un mec bien comme Dave Chappelle
J'étais maudit, tu vas briser le sort, vraiment
Dis à ce mec que c'est fini avec lui
Chérie, on s'en fout s'il le prend bien. C'est fini

(Cinq cents pour tes putains de cheveux)
(Deux cents pour tes putains d'ongles)