Night Life - 4eyez Übersetzung ins Französische

Night Life

Hahaha
It's 4Eyez

Yeah yeah yeah yeah

(Roll with a guy named
Now he buys out keys and he sells it back
Tried to put me on a line of white
But I ain't tryna spend all my life in can)

I used to roll with a guy named
(Shh)
Now he buys out keys and he sells it back
Tried to put me on a line of white
But I ain't tryna spend all my life in can
What you know about spending your time at yard
Gotta study extra cos the streets is hard
And you don't got a real friend but you got a crew
Of acquaintances who you keep on track

This that nightlife, nightlife
Come into my life
Cut through the world
Like a buttered up steak knife
See what I did, but it ain't gonna be nice
Chill out it's not that deep
Just look into my life, my life
Dark like the night time
Following a map of the word
Not the night sky
Keep on looking
And then you will find
A pot of gold and I'm claiming it as mine

Fam just lowe me I'm living my life
Is what I'd think to myself on a daily
But the memories won't go away, g
All the things that happened, they stay free
Got close once
But that blew right back up to myself and
All the ones that thought they could help
We all got burned and these scars are deep
You go with the flow but the flow goes peak
Got nothing to show and I just can't sleep
Imma keep running I won't be weak
Cos blessed are the poor and blessed are the meek
Blessed are the flexible cos they will always get back onto feet
And blessed are the humble because they have the power to know when to take a knee

See
Moogy sent me a beat
I'm like okay then we'll see what this is
Know that enner for time
So I know he'll come and bring some business

Got no missus
Blow no kisses (Mwah mwah mwah)
Run up on an opp and imma bust his kitchen
Don't waste time cos the clock keeps ticking
Clock in a chance and I'm finna pick it

Up, don't fall down
We go far, don't drop out
Just go wild, and you'll see
Futures bright, and for me

Well I just gotta wait
Gotta keep my faith
Patience is a virtue anyway
Take a penny, flip it a pound
Handle an L, make it a crown

Hear this
One time it's me and bro
Right back in the day, we're walking home
Hear shouts cry out, so we just cut
We don't get caught on our own
Mandem pull up
Violence blow up
No-one escaped, and my face gets walloped
Turned out they were chasing his product
Cos he sucked it off one of their own

I used to roll with a guy named
(Shh)
Now he buys out keys and he sells it back
Tried to put me on a line of white
But I ain't tryna spend all my life in can (Man)
What you know about spending your time at yard
Gotta study extra cos the streets is hard
And you don't got a real friend but you got a crew
Of acquaintances who you keep on track

This that nightlife, nightlife
Come into my life
Cut through the world
Like a buttered up steak knife
See what I did, but it ain't gonna be nice
Chill out it's not that deep
Just look into my life, my life
Dark like the night time
Following a map of the word
Not the night sky
Keep on looking
And then you will find
A pot of gold and I'm claiming it as mine

Everybody know that I go and get it
I always try my to best to not be generic
The flow has gotta change
Never stay the same
If it's not creative then it's pathetic

4Eyez is my name, never forget it
Living for the game gotta, I protect it
Chasing after bread
Objectives in my head
When you a bread-winner the medals a baguette

Linguini
And Lemmy
Both got sauce but I don't got Remi
Ratatouille I got my steeze
When I bop to the left with a grape and cheese

Buss a quick skank when I'm with the holy spirit
All the folks will pull up so they hear it when I hit it
Bang Bang Bang
Mic on stand
One two there
Jiggybop me a dancing man

People think that I am lazy
Antisocial or I'm crazy
Cos I'm never at a motive
And I rarely leave the house
But if you knew the proper story
You would understand already
That I'm only like this
Cos my parents never let me out

I used to roll with a guy named
(Shh)
Now he buys out keys and he sells it back
Tried to put me on a line of white
But I ain't tryna spend all my life in can
What you know about spending your time at yard
Gotta study extra cos the streets is hard
And you don't got a real friend but you got a crew
Of acquaintances who you keep on track

This that nightlife, nightlife
Come into my life
Cut through the world
Like a buttered up steak knife
See what I did, but it ain't gonna be nice
Chill out it's not that deep
Just look into my life, my life
Dark like the night time
Following a map of the word
Not the night sky
Keep on looking
And then you will find
A pot of gold and I'm claiming it as mine

I already told you I can't come out
My mum said I gotta stay home ennit
Oh my days

Vie Nocturne

Hahaha
C'est 4Eyez

Ouais ouais ouais ouais

(Je traînais avec un gars appelé
Maintenant, il achète des kilos et les revend
Il a essayé de me mettre sur une ligne de blanche
Mais j'essaie pas de passer ma vie en taule)

Je traînais avec un gars appelé
(Chut)
Maintenant, il achète des kilos et les revend
Il a essayé de me mettre sur une ligne de blanche
Mais j'essaie pas de passer ma vie en taule
Tu sais ce que c'est de passer son temps au quartier?
Faut bosser dur parce que la rue, c'est chaud
Et t'as pas de vrais amis, juste un crew
De connaissances que tu gardes à l'œil

C'est la vie nocturne, la vie nocturne
Entre dans ma vie
Coupe à travers le monde
Comme un couteau à steak beurré
Tu vois ce que j'ai fait, mais ça va pas être joli
Détends-toi, c'est pas si grave
Regarde juste ma vie, ma vie
Sombre comme la nuit
Suivant une carte du monde
Pas le ciel nocturne
Continue à chercher
Et tu trouveras
Un trésor et je le réclame comme le mien

Laisse-moi tranquille, je vis ma vie
C'est ce que je me disais tous les jours
Mais les souvenirs ne s'effacent pas, mec
Tout ce qui s'est passé reste gravé
Je me suis rapproché une fois
Mais ça m'a explosé en pleine face, ainsi qu'à
Tous ceux qui pensaient pouvoir aider
On s'est tous brûlés et ces cicatrices sont profondes
Tu suis le courant mais le courant devient violent
J'ai rien à montrer et j'arrive pas à dormir
Je vais continuer à courir, je serai pas faible
Parce que bénis soient les pauvres et bénis soient les doux
Bénis soient les flexibles car ils retomberont toujours sur leurs pieds
Et bénis soient les humbles car ils ont le pouvoir de savoir quand s'agenouiller

Tu vois
Moogy m'a envoyé un beat
Je me suis dit OK, on va voir ce que c'est
Je le connais depuis longtemps
Donc je sais qu'il va venir avec du lourd

J'ai pas de meuf
J'envoie pas de bisous (Mwah mwah mwah)
Je tombe sur un ennemi et je lui défonce sa cuisine
On perd pas de temps parce que l'horloge tourne
Une chance se présente et je vais la saisir

Lève-toi, tombe pas
On va loin, abandonne pas
Lâche-toi, et tu verras
L'avenir est radieux, et pour moi

Eh bien, je dois juste attendre
Garder ma foi
La patience est une vertu de toute façon
Prends un centime, transforme-le en livre
Gère une défaite, transforme-la en couronne

Écoute ça
Une fois, c'était moi et mon pote
On rentrait à pied, c'était il y a longtemps
On entend des cris, alors on se taille
On se fait pas prendre tout seuls
Des mecs débarquent
La violence explose
Personne n'y échappe, et je me fais frapper au visage
Il s'est avéré qu'ils poursuivaient sa came
Parce qu'il l'avait volée à l'un des leurs

Je traînais avec un gars appelé
(Chut)
Maintenant, il achète des kilos et les revend
Il a essayé de me mettre sur une ligne de blanche
Mais j'essaie pas de passer ma vie en taule (Mec)
Tu sais ce que c'est de passer son temps au quartier?
Faut bosser dur parce que la rue, c'est chaud
Et t'as pas de vrais amis, juste un crew
De connaissances que tu gardes à l'œil

C'est la vie nocturne, la vie nocturne
Entre dans ma vie
Coupe à travers le monde
Comme un couteau à steak beurré
Tu vois ce que j'ai fait, mais ça va pas être joli
Détends-toi, c'est pas si grave
Regarde juste ma vie, ma vie
Sombre comme la nuit
Suivant une carte du monde
Pas le ciel nocturne
Continue à chercher
Et tu trouveras
Un trésor et je le réclame comme le mien

Tout le monde sait que je vais le chercher
J'essaie toujours de faire de mon mieux pour ne pas être banal
Le flow doit changer
Ne jamais rester le même
Si ce n'est pas créatif, c'est pathétique

4Eyez est mon nom, ne l'oublie jamais
Je vis pour le jeu, je dois le protéger
Je cours après le blé
Des objectifs plein la tête
Quand tu gagnes ta vie, la médaille est une baguette

Linguini
Et Lemmy
Ont tous les deux de la sauce, mais moi j'ai pas Rémy
Ratatouille, j'ai mon style
Quand je danse à gauche avec du raisin et du fromage

Je fais un petit skank quand je suis avec le Saint-Esprit
Tout le monde se rassemble pour m'entendre quand je le lâche
Bang Bang Bang
Micro sur pied
Un deux là
Jiggybop, je suis un danseur

Les gens pensent que je suis paresseux
Antisocial ou fou
Parce que je suis jamais de sortie
Et que je quitte rarement la maison
Mais si tu connaissais la vraie histoire
Tu comprendrais déjà
Que je suis comme ça
Parce que mes parents me laissaient jamais sortir

Je traînais avec un gars appelé
(Chut)
Maintenant, il achète des kilos et les revend
Il a essayé de me mettre sur une ligne de blanche
Mais j'essaie pas de passer ma vie en taule
Tu sais ce que c'est de passer son temps au quartier?
Faut bosser dur parce que la rue, c'est chaud
Et t'as pas de vrais amis, juste un crew
De connaissances que tu gardes à l'œil

C'est la vie nocturne, la vie nocturne
Entre dans ma vie
Coupe à travers le monde
Comme un couteau à steak beurré
Tu vois ce que j'ai fait, mais ça va pas être joli
Détends-toi, c'est pas si grave
Regarde juste ma vie, ma vie
Sombre comme la nuit
Suivant une carte du monde
Pas le ciel nocturne
Continue à chercher
Et tu trouveras
Un trésor et je le réclame comme le mien

Je t'ai déjà dit que je pouvais pas sortir
Ma mère a dit que je devais rester à la maison, tu sais
Oh là là