Take Me Back - 4eyez Übersetzung ins Französische

Take Me Back

(Hey 4Eyez!)
(Yo)

Leave me on my own with my thoughts
(With my thoughts)
Speaking to the brain cos it talks
(Cos it talks)
Running with the clock but it walks
You can see me making waves from the air I distort

And I'm meant to be a vessel, but I'm shy a lot
(Shy a lot)
Gotta keep myself together, so I try a lot
(Try a lot)
Kinda feeling like I'm only out here trying luck
Bro said keep your head up so I listened and I'm flying up

Ay, huh, it's kinda funny man
They chasing money looking like they doing running man
And yeah I see the motivation and I understand
But I would rather make the difference with my other plans

Got a long strat that's the thing that I see
Told me don't go, but you know I can't leave
Got a few tricks hiding under my sleeve
Wanna get the mindset feeling like a cool breeze

I breathe
All of the things that are near, I see
All of the things that are far, I'll be
All of the things that I must proclaim
All of the things that you hear, I'll say

I truly believe for the things I pray
We work like this from the night to the day
They can't tell man's got a story to claim
It's here for your eyes cos its part of the name

Ay, yo
Let my mind reach
I don't ever wanna fit in the societies
I be living individual can't derive me
Found a puzzle and I'm searching for the right piece

It took me outside, looking for the new ways
Tryna have a good time, why you looking screwfaced?
True say, I be spreading verses like a crusade
Looking straight ahead of me, I'm riding for the new days

It's been hanging in my mind, could you take me back?
Took a lot of time but we stayed on track, yeah
Tried to fit the size but it ain't all that
Everything reminds of the days I sat right here

Looking at my desktop numbers
I'vs been writing bars alone for two summers
Told them not to fall asleep but they slumbered
Hope I get a dream tonight I need comfort

Live inside the mind but just there's just one way in
Music is a way to assist my break-in
Try to make it hard to forget me
(Forget me)
Cos you'll catch the bars and the flows I'm making

Heavy rhythms, got the whole house shaking
Staying dedicated to the choice I'm taking
Write it up and put it out
I hold the microphone and I ain't gonna put it down

But people mumbling, grumbling, they don't wanna sow the seeds
If you start putting money in what you sow is what you reap
It be coming in, coming in watch me give it and receive
Get it doubling, doubling multiply the different streams I get

Every single platform is a place I step
Sitting on the benches saying I got next
If you're ready, steady you can join this set
Just one sec, hold up

Could you tell me how to come through
Cos I'm gonna stay here for you
You can get a front-row clear view
But you better watch these things I say

I truly believe for the things I pray
We work like this from the night to the day
They can't tell man's got a story to claim
It's here for your eyes cos it's part of the name

Ay, yo
Let my mind reach
I don't ever wanna fit in the societies
I be living individual can't derive me
Found a puzzle and I'm searching for the right piece

It took me outside, looking for the new ways
Tryna have a good time, why you looking screwfaced?
True say, I be spreading verses like a crusade
Looking straight ahead of me, I'm riding for the new days

It's been hanging in my mind, could you take me back?
Took a lot of time but we stayed on track, yeah
Tried to fit the size but it ain't all that
Everything reminds of the days I sat right here

Looking at my desktop numbers
I've been writing bars alone for two summers
Told them not to fall asleep but they slumbered
Hope I get a dream tonight I need comfort
(Hey 4Eyez!)

Ramène-moi

(Hé 4Eyez!)
(Yo)

Laisse-moi seul avec mes pensées
(Avec mes pensées)
Je parle à mon cerveau car il me répond
(Car il me répond)
Je cours avec le temps mais il marche
Tu peux me voir faire des vagues avec l'air que je déforme

Et je suis censé être un réceptacle, mais je suis souvent timide
(Souvent timide)
Je dois me ressaisir, alors j'essaie beaucoup
(J'essaie beaucoup)
J'ai l'impression que je ne fais que tenter ma chance ici
Mon frère m'a dit de garder la tête haute, alors j'ai écouté et je m'envole

Ay, huh, c'est assez drôle mec
Ils courent après l'argent comme s'ils faisaient du running man
Et oui, je vois la motivation et je comprends
Mais je préfère faire la différence avec mes autres plans

J'ai une longue stratégie, c'est ce que je vois
Tu m'as dit de ne pas y aller, mais tu sais que je ne peux pas partir
J'ai quelques tours dans mon sac
Je veux un état d'esprit qui ressemble à une brise fraîche

Je respire
Toutes les choses qui sont proches, je les vois
Toutes les choses qui sont lointaines, je les serai
Toutes les choses que je dois proclamer
Toutes les choses que tu entends, je les dirai

Je crois vraiment aux choses pour lesquelles je prie
On travaille comme ça de la nuit au jour
Ils ne peuvent pas dire que ce mec a une histoire à raconter
C'est là, sous tes yeux, car ça fait partie du nom

Ay, yo
Laisse mon esprit atteindre
Je ne veux jamais m'intégrer aux sociétés
Je vis de manière individuelle, tu ne peux pas me définir
J'ai trouvé un puzzle et je cherche la bonne pièce

Ça m'a fait sortir, à la recherche de nouvelles voies
J'essaie de passer un bon moment, pourquoi tu fais cette tête ?
C'est vrai, je propage des versets comme une croisade
Je regarde droit devant moi, je chevauche vers des jours meilleurs

Ça me trotte dans la tête, pourrais-tu me ramener ?
Ça a pris beaucoup de temps, mais on a gardé le cap, ouais
J'ai essayé de m'adapter à la taille, mais ce n'est pas tout
Tout me rappelle l'époque où j'étais assis juste là

En regardant les chiffres de mon ordinateur
J'écris des rimes seul depuis deux étés
Je leur ai dit de ne pas s'endormir, mais ils ont sombré
J'espère que je ferai un rêve ce soir, j'ai besoin de réconfort

Je vis dans mon esprit, mais il n'y a qu'un seul chemin pour y entrer
La musique est un moyen de m'aider à y pénétrer
J'essaie de faire en sorte qu'on se souvienne de moi
(De moi)
Car tu vas capter les rimes et les flows que je crée

Des rythmes lourds, toute la maison tremble
Je reste dévoué au choix que j'ai fait
Je l'écris et je le publie
Je tiens le micro et je ne vais pas le lâcher

Mais les gens marmonnent, grognent, ils ne veulent pas semer les graines
Si tu commences à investir dans ce que tu sèmes, c'est ce que tu récolteras
Ça rentre, ça rentre, regarde-moi le donner et le recevoir
Ça double, ça double, ça multiplie les différents flux que je reçois

Chaque plateforme est un endroit où je fais un pas
Assis sur le banc en disant "à moi de jouer"
Si tu es prêt, stable, tu peux rejoindre ce groupe
Juste une seconde, attends

Pourrais-tu me dire comment m'en sortir
Car je vais rester là pour toi
Tu peux avoir une vue imprenable au premier rang
Mais tu ferais mieux de faire attention à ce que je dis

Je crois vraiment aux choses pour lesquelles je prie
On travaille comme ça de la nuit au jour
Ils ne peuvent pas dire que ce mec a une histoire à raconter
C'est là, sous tes yeux, car ça fait partie du nom

Ay, yo
Laisse mon esprit atteindre
Je ne veux jamais m'intégrer aux sociétés
Je vis de manière individuelle, tu ne peux pas me définir
J'ai trouvé un puzzle et je cherche la bonne pièce

Ça m'a fait sortir, à la recherche de nouvelles voies
J'essaie de passer un bon moment, pourquoi tu fais cette tête ?
C'est vrai, je propage des versets comme une croisade
Je regarde droit devant moi, je chevauche vers des jours meilleurs

Ça me trotte dans la tête, pourrais-tu me ramener ?
Ça a pris beaucoup de temps, mais on a gardé le cap, ouais
J'ai essayé de m'adapter à la taille, mais ce n'est pas tout
Tout me rappelle l'époque où j'étais assis juste là

En regardant les chiffres de mon ordinateur
J'écris des rimes seul depuis deux étés
Je leur ai dit de ne pas s'endormir, mais ils ont sombré
J'espère que je ferai un rêve ce soir, j'ai besoin de réconfort
(Hé 4Eyez!)