LOOK BACK - 4njig Übersetzung ins Französische

LOOK BACK

I done came to far I get emotional when I look back
Reminiscing bout then winter days
Walking to school I got tired of carrying of my book bag
I swore I'd never look back

February 2015 when I landed in states
Sleeping on the floor ain't have no mattress to lay
I still remember days at my cousin nem place
Unk told us to leave we ain't have no where to stay
Pushing carts, bagging groceries while other kids play
Momma worked three jobs just to make sure we ate
Pops at war with addiction but he made sure we straight
Hoping that he quit
I'm begging god when I pray
6 years later now he finally clean
I can't really explain but that feeling is great
Thankful that he shook it guess we all see better days
People that I started with
Been acting hella strange
If you dont know me personally dont speak on my name
I ain't tryna compete with none of y'all
I'm in my own lane
Yeah, I started late but I'm ahead of the game
Did it for the music, never money or fame
Yeah

I done came to far I get emotional when I look back
Reminiscing bout then winter days
Walking to school I got tired of carrying of my book bag
I swore I'd never look back

I done came to far I get emotional when I look back
Reminiscing bout then winter days
Walking to school I got tired of carrying of my book bag
I swore I'd never look back

Rookie of the year I need a championship ring
Made my first song back in 2016
Bro told me keep going wish I listened to him
Couple years passed now I'm back chasing my dreams
4N on my back this shit deeper than rap
Babar got me started and I'm thankful for that
I can't switch up on my bruddas cause we all that we got
Lalos still my brudda even when we don't see eye to eye
Hammy like my momma son he with me till the day I die
If I ever switch up on Ronnie then bury me alive
(If I ever switch up on Ronnie then bury me alive)
(Live, live, live)

RETOUR EN ARRIÈRE

J'en suis arrivé si loin que je deviens émotif quand je regarde en arrière
Me remémorant ces jours d'hiver
Marchant vers l'école, j'étais fatigué de porter mon sac à dos
J'ai juré de ne jamais regarder en arrière

Février 2015, quand j'ai atterri aux États-Unis
Dormir par terre, sans matelas pour me coucher
Je me souviens encore des jours chez ma cousine
Onk nous a dit de partir, on n'avait nulle part où aller
Pousser des chariots, emballer des courses pendant que les autres enfants jouaient
Maman travaillait trois jobs juste pour s'assurer qu'on mange
Papa en guerre contre l'addiction, mais il s'est assuré qu'on soit bien
En espérant qu'il arrête
Je supplie Dieu quand je prie
Six ans plus tard, il est enfin propre
Je ne peux pas vraiment expliquer, mais ce sentiment est incroyable
Reconnaissant qu'il l'a secoué, je suppose que nous connaissons tous des jours meilleurs
Les gens avec qui j'ai commencé
Agissent bizarrement
Si tu ne me connais pas personnellement, ne parle pas de mon nom
Je n'essaie pas de rivaliser avec vous
Je suis dans ma propre voie
Ouais, j'ai commencé tard, mais je suis en avance sur le jeu
Je l'ai fait pour la musique, jamais pour l'argent ou la célébrité
Ouais

J'en suis arrivé si loin que je deviens émotif quand je regarde en arrière
Me remémorant ces jours d'hiver
Marchant vers l'école, j'étais fatigué de porter mon sac à dos
J'ai juré de ne jamais regarder en arrière

J'en suis arrivé si loin que je deviens émotif quand je regarde en arrière
Me remémorant ces jours d'hiver
Marchant vers l'école, j'étais fatigué de porter mon sac à dos
J'ai juré de ne jamais regarder en arrière

Rookie de l'année, j'ai besoin d'une bague de champion
J'ai fait ma première chanson en 2016
Mon frère m'a dit de continuer, j'aurais aimé l'écouter
Quelques années ont passé, maintenant je suis de retour à poursuivre mes rêves
4N sur mon dos, c'est plus profond que le rap
Babar m'a lancé et je lui en suis reconnaissant
Je ne peux pas changer pour mes frères car nous sommes tout ce que nous avons
Lalos est toujours mon frère, même quand on ne voit pas les choses du même œil
Hammy comme mon fils, il est avec moi jusqu'à ma mort
Si jamais je change pour Ronnie, alors enterrez-moi vivant
(Si jamais je change pour Ronnie, alors enterrez-moi vivant)
(Vivre, vivre, vivre)