4ria - FOOL'S PARADISE - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

FOOL'S PARADISE - 4riaÜbersetzung ins Französische




FOOL'S PARADISE
PARADIS D'IMBÉCILE
Pick apart the vision
Déconstruire la vision
Pick apart these writtens
Déconstruire ces écrits
Pick apart everything that I disclose
Déconstruire tout ce que je révèle
On the peak of packing
Au sommet de l'emballage
All the things I fashion
De toutes les choses que je façonne
All my needs and habits
Tous mes besoins et mes habitudes
Deemed too expose
Jugés trop exposés
My dreams and my demons
Mes rêves et mes démons
I needed the most
Ce dont j'avais le plus besoin
Every season, I'm freezing
À chaque saison, je gèle
But it only snows in the winter
Mais il ne neige qu'en hiver
Hindering all of my goals
Entravant tous mes objectifs
My very conscience that fathoms
Ma propre conscience qui sonde
The truth I've been passing
La vérité que j'ai transmise
With sprinkles of powders and tablets
Avec des pincées de poudres et de comprimés
These tactics elaborate
Ces tactiques élaborées
It is too late to tap out
Il est trop tard pour abandonner
I've been crashing
J'ai fait un crash
Can't black out without any xanax
Je ne peux pas m'évanouir sans Xanax
I'm asking my dealer like I'm just a madman
Je demande à mon dealer comme si j'étais un fou
Masking my pain like disguising my face
Masquer ma douleur comme je déguise mon visage
With a cloak I can't ever contain
Avec un manteau que je ne peux jamais contenir
All my hope down the drain
Tout mon espoir s'en va
Like the soap
Comme le savon
Used to scrub woes
Utilisé pour frotter les malheurs
Off my wit
De mon esprit
Or the scars on my wrist
Ou les cicatrices sur mon poignet
I could go parlay these bars
Je pourrais parier ces mots
About starting self harm
Sur le début de l'automutilation
Or discard all that shit
Ou jeter toute cette merde
And go live from a place of my truth
Et vivre de ma vérité
To embrace
Pour embrasser
All my distaste for you dudes
Tout mon dégoût pour vous les mecs
Reflects too in this case
Se reflète aussi dans ce cas
In the way that I hate this
De la façon dont je déteste ça
Like losing a race
Comme perdre une course
Or a bet that I'd prove you to shame
Ou un pari que je te couvrirais de honte
Feeling so used, I've been stained
Me sentant si utilisé, j'ai été taché
So sometimes I feel like I'm losing
Alors parfois j'ai l'impression de perdre
Or I just feel nothing but pain
Ou je ne ressens rien d'autre que de la douleur
Everyday
Chaque jour
I want to fade away
Je veux disparaître
Can't put my faith in face
Je ne peux pas avoir confiance en face
Afraid my fate will break
J'ai peur que mon destin se brise
And there ain't no escape
Et il n'y a pas d'échappatoire
All these hopeless takes suggest
Toutes ces prises sans espoir suggèrent
My hope is draped in a cloak of shame
Que mon espoir est drapé dans un manteau de honte
From issues that I never overcame
À cause de problèmes que je n'ai jamais surmontés
Bitch, it's hard to live through
Salope, c'est dur à vivre
Without noble aims
Sans nobles objectifs
Am I supposed to stay?
Suis-je censé rester?
Who's there to blame?
Qui est à blâmer?
With this woeful change
Avec ce changement lamentable
As I form my rage
Alors que je forme ma rage
Everyday
Chaque jour
I want to fade away
Je veux disparaître
Can't put my faith in face
Je ne peux pas avoir confiance en face
Afraid my fate will break
J'ai peur que mon destin se brise
And there ain't no escape
Et il n'y a pas d'échappatoire
All these hopeless takes suggest
Toutes ces prises sans espoir suggèrent
My hope is draped in a cloak of shame
Que mon espoir est drapé dans un manteau de honte
From issues that I never overcame
À cause de problèmes que je n'ai jamais surmontés
Bitch, it's hard to live through
Salope, c'est dur à vivre
Without noble aims
Sans nobles objectifs
Am I supposed to stay?
Suis-je censé rester?
Who's there to blame?
Qui est à blâmer?
With this woeful change
Avec ce changement lamentable
As I form my rage
Alors que je forme ma rage
Suicide
Suicide
To subdue my mind
Pour soumettre mon esprit
Is it the truth I find or just futile lies?
Est-ce la vérité que je trouve ou juste des mensonges futiles?
Self abuse to enlighten
L'auto-abus pour éclairer
Illusions are heightened
Les illusions sont amplifiées
Nothing to do, I'm so frightened
Rien à faire, j'ai si peur
By the news
Par les nouvelles
I liken to doom
Que je compare à la ruine
At the height when I drew my excitement
Au moment j'ai tiré mon excitation
Tighten the noose, I'm still fighting
Serrer le nœud coulant, je me bats encore
Brutal violence, crucial timing
Violence brutale, timing crucial
Glued to my mind
Collé à mon esprit
When I'm losing the vibrance
Quand je perds la vibration
Flew through signs
J'ai traversé des signes
That proved my mind was crucified
Qui ont prouvé que mon esprit était crucifié
Utilized the Lucifer on lucid lines
J'ai utilisé Lucifer sur des lignes lucides
Human kind is abusive
Le genre humain est abusif
I'm used to trying
J'ai l'habitude d'essayer
To abide by the rules is a stupid crime
De respecter les règles est un crime stupide
Who am I?
Qui suis-je?
By the fuel that induces rhymes
Par le carburant qui induit des rimes
To refine
Pour raffiner
All the truces I unified
Toutes les trêves que j'ai unifiées
Through the tide
À travers la marée
I consumed what I knew would fry
J'ai consommé ce que je savais qui grillerait
My brain and my thoughts in my frugal mind
Mon cerveau et mes pensées dans mon esprit frugal
I hate these bittys
Je déteste ces pétasses
And I hate the city
Et je déteste la ville
I hate my body
Je déteste mon corps
Can't see nobody
Je ne peux voir personne
Bitch, I hate my face
Salope, je déteste mon visage
And I could tell they probably
Et je pourrais dire qu'elles pourraient probablement
Would drain my strength
Drainer ma force
This is my deathly folly
C'est ma folie mortelle
At this rate, I'll stay
À ce rythme, je resterai
Self conscious, counting pills
Complexé, comptant des pilules
Place the things that would make me jolly
Placer les choses qui me rendraient joyeux
Can't take the pain
Je ne peux pas supporter la douleur
Afraid this shit will drown me
J'ai peur que cette merde me noie
In a lake of shame
Dans un lac de honte
Killing hope, so calmly
Tuant l'espoir, si calmement
Everyday
Chaque jour
I want to fade away
Je veux disparaître
Can't put my faith in face
Je ne peux pas avoir confiance en face
Afraid my fate will break
J'ai peur que mon destin se brise
And there ain't no escape
Et il n'y a pas d'échappatoire
All these hopeless takes suggest
Toutes ces prises sans espoir suggèrent
My hope is draped in a cloak of shame
Que mon espoir est drapé dans un manteau de honte
From issues that I never overcame
À cause de problèmes que je n'ai jamais surmontés
Bitch, it's hard to live through
Salope, c'est dur à vivre
Without noble aims
Sans nobles objectifs
Am I supposed to stay?
Suis-je censé rester?
Who's there to blame?
Qui est à blâmer?
With this woeful change
Avec ce changement lamentable
As I form my rage
Alors que je forme ma rage





Autoren: 4ria ,


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.