ONCE A WEEK, I DETERIORATE - 4ria Übersetzung ins Französische

ONCE A WEEK, I DETERIORATE

Need I remind you
That I'm neither fine nor inclined
To align with the standards you crave
Caused so much damage
Day in and day out, I stayed
In my dark hideaway
To escape feelings they gave
I do not speak this
Bitch, I fucking bleed this
Live up to this scheme
I'll be dreaming 'till dawn
Doomed and confined
Fuck being right
Sometimes everyone's wrong

Need I remind you
That I'm neither fine nor inclined
To align with the standards you crave
Caused so much damage
Day in and day out, I stayed
In my dark hideaway
To escape feelings they gave
I do not speak this
Bitch, I fucking bleed this
Live up to this scheme
I'll be dreaming 'till dawn
Doomed and confined
Fuck being right
Sometimes everyone's wrong

I hate motherfuckers
Matter fact, I think I hate myself
Take what I want
Can't relate cause you're fake as hell
Based on my history of indifference
I've made myself
Raise what's beyond what I've spawned
In the gates of hell
At this pace, I'll melt
Into a pond of flows while I'm raising hell
Rage as sharp as razor blades
My state of health may decay
I may as well
Take a day and maybe dwell
I'd hate to say what ladies tell
Loves a spell, a crazy hell
You can't ever make me do
Whatever I still hate, oh well
In the aftermath, got drained
I think I know how shady felt
I think I know a way to sell my pain
Like every page is well and full of lyrics
Cannot wait 'till all you hear it
I can't take the fall 'till I ball
I'm withdrawn now
'Till the crack of dawn now
Make another couple dozen songs
That I've drawn out
Maybe let a yawn out
But I won't ever sleep
'Till I've gone out
Kill it from the intro to outro
Two pills deep
Spitting feelings, but my mouths closed
Living like a beast on the brink
Of collapse like the Dow Jones
Outgrow woes when outsold my hopes
On the down low, I float
On a downslope, hope I don't drown
Or go down below
Bitch, I'm bound to croak
At any moment now
Hold me down
Bitch you're a lonely clown
Lonely as the days pass
Fade to black
On this track
Keep the fear of death on playback
Don't lack, keep this shit a buck
But motherfuckers hate that
Motherfuckers go in circles
Like a fucking race track
Come to the dark side if pain lasts
That's what everyone calls payback
Straight jacked
Face facts
On the individual basis
I won't take shit
But I will eventually make with
My main wish
To crack the code
Like paint chips

Need I remind you
That I'm neither fine nor inclined
To align with the standards you crave
Caused so much damage
Day in and day out, I stayed
In my dark hideaway
To escape feelings they gave
I do not speak this
Bitch, I fucking bleed this
Live up to this scheme
I'll be dreaming 'till dawn
Doomed and confined
Fuck being right
Sometimes everyone's wrong

Need I remind you
That I'm neither fine nor inclined
To align with the standards you crave
Caused so much damage
Day in and day out, I stayed
In my dark hideaway
To escape feelings they gave
I do not speak this
Bitch, I fucking bleed this
Live up to this scheme
I'll be dreaming 'till dawn
Doomed and confined
Fuck being right
Sometimes everyone's wrong

UNE FOIS PAR SEMAINE, JE ME DÉGRADE

Dois-je te rappeler
Que je ne vais ni bien ni ne suis enclin
À m'aligner sur les normes que tu convoites
Tu as causé tant de dégâts
Jour après jour, je suis resté
Dans ma sombre cachette
Pour échapper aux sentiments que vous m'avez donnés
Je ne parle pas de ça
Putain, je saigne pour ça
Être à la hauteur de ce plan
Je rêverai jusqu'à l'aube
Condamné et confiné
Merde d'avoir raison
Parfois tout le monde a tort

Dois-je te rappeler
Que je ne vais ni bien ni ne suis enclin
À m'aligner sur les normes que tu convoites
Tu as causé tant de dégâts
Jour après jour, je suis resté
Dans ma sombre cachette
Pour échapper aux sentiments que vous m'avez donnés
Je ne parle pas de ça
Putain, je saigne pour ça
Être à la hauteur de ce plan
Je rêverai jusqu'à l'aube
Condamné et confiné
Merde d'avoir raison
Parfois tout le monde a tort

Je déteste ces enfoirés
En fait, je pense que je me déteste
Je prends ce que je veux
Je ne peux pas m'identifier à toi car tu es faux comme l'enfer
Basé sur mon histoire d'indifférence
Je me suis créé
J'élève ce qui est au-delà de ce que j'ai engendré
Aux portes de l'enfer
À ce rythme, je vais fondre
Dans un étang de flux pendant que je fais un enfer
Rage aussi tranchante que des lames de rasoir
Mon état de santé pourrait se détériorer
Je pourrais aussi bien
Prendre une journée et peut-être réfléchir
Je détesterais dire ce que les femmes racontent
L'amour est un sort, un enfer de folie
Tu ne peux jamais me faire faire
Ce que je déteste encore, eh bien
Au lendemain, j'étais vidé
Je pense que je sais ce que Shady a ressenti
Je pense que je connais un moyen de vendre ma douleur
Comme si chaque page était bien remplie de paroles
J'ai hâte que vous l'entendiez tous
Je ne peux pas tomber avant d'avoir réussi
Je suis replié sur moi-même maintenant
Jusqu'à l'aube maintenant
Faire encore quelques dizaines de chansons
Que j'ai écrites
Peut-être laisser échapper un bâillement
Mais je ne dormirai jamais
Jusqu'à ce que je sois sorti
Le tuer de l'intro à l'outro
Deux pilules en profondeur
Crachant des sentiments, mais ma bouche est fermée
Vivre comme une bête au bord du gouffre
De l'effondrement comme le Dow Jones
Dépasser les malheurs quand j'ai vendu mes espoirs
Discrètement, je flotte
Sur une pente descendante, j'espère ne pas me noyer
Ou descendre en dessous
Putain, je suis voué à crever
À tout moment maintenant
Retiennent-moi
Salope, tu n'es qu'un clown solitaire
Solitaire comme les jours passent
Fondu au noir
Sur cette piste
Garde la peur de la mort en lecture
Ne manque pas, garde cette merde authentique
Mais les enfoirés détestent ça
Les enfoirés tournent en rond
Comme une putain de piste de course
Viens du côté obscur si la douleur persiste
C'est ce que tout le monde appelle la vengeance
Complètement défoncé
Regarde les faits en face
Sur une base individuelle
Je ne prendrai pas de merde
Mais je finirai par réaliser
Mon vœu principal
Casser le code
Comme des éclats de peinture

Dois-je te rappeler
Que je ne vais ni bien ni ne suis enclin
À m'aligner sur les normes que tu convoites
Tu as causé tant de dégâts
Jour après jour, je suis resté
Dans ma sombre cachette
Pour échapper aux sentiments que vous m'avez donnés
Je ne parle pas de ça
Putain, je saigne pour ça
Être à la hauteur de ce plan
Je rêverai jusqu'à l'aube
Condamné et confiné
Merde d'avoir raison
Parfois tout le monde a tort

Dois-je te rappeler
Que je ne vais ni bien ni ne suis enclin
À m'aligner sur les normes que tu convoites
Tu as causé tant de dégâts
Jour après jour, je suis resté
Dans ma sombre cachette
Pour échapper aux sentiments que vous m'avez donnés
Je ne parle pas de ça
Putain, je saigne pour ça
Être à la hauteur de ce plan
Je rêverai jusqu'à l'aube
Condamné et confiné
Merde d'avoir raison
Parfois tout le monde a tort