4ria - SØ HELP ME G0D - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

SØ HELP ME G0D - 4riaÜbersetzung ins Französische




SØ HELP ME G0D
SØ HELP ME G0D (AU SECOURS MON DIEU)
You're so critical, non-critic
Tu es si critique, pourtant non-critique
Vindictive
Vindicative
I'm not slipping
Je ne dérape pas
Stick to flows, bitch I deny quitting
Je m'accroche au flow, chérie, j'arrête pas
D-d-dim lights dingy
Lumières tamisées, lugubres
Like a chimney, I blow smoke
Comme une cheminée, je souffle la fumée
Within me
En moi
Dibble and dabble similes
Je jongle avec les comparaisons
I'm simply grim
Je suis simplement sinistre
Like Ren and Stimpy
Comme Ren et Stimpy
You're a simpleton
Tu es une simplette
Similarly cynical
Pareillement cynique
I've since convinced
J'ai depuis convaincu
Every little single sicko when I sit and vent
Chaque petit malade quand je m'assois et que je me défoule
About my trials and tribulations
À propos de mes épreuves et tribulations
I'm quick to spend
Je suis prompt à dépenser
A minute or two refuting dudes
Une minute ou deux à réfuter les mecs
When I hit cement
Quand je touche le béton
R-render this event
Que cet événement soit gravé
Too thick to bend
Trop épais pour plier
Symbols so discontent
Symboles si mécontents
I live in dystopia
Je vis en dystopie
Accompany opium
Accompagné d'opium
Soon they're covered
Bientôt ils sont couverts
By phony associates
Par de faux associés
I'm still hoping this
J'espère encore que ça
Opens the door to coping with
Ouvrira la porte pour faire face à
Slight changes
De légers changements
Constricting my time
Restreignant mon temps
Face this condition till lines fade with
Faire face à cette condition jusqu'à ce que les lignes s'estompent avec
Convictions I've tried taking
Les convictions que j'ai essayé de pousser
To limits till I'm making a living
À leurs limites jusqu'à ce que je gagne ma vie
With high wages
Avec des salaires élevés
Am I not making myself clear?
Est-ce que je ne suis pas clair ?
I might need more help here
J'aurais peut-être besoin de plus d'aide ici
But either way
Mais de toute façon
I think that I'm fucked
Je pense que je suis foutu
The pinnacle of manic episodes
Le summum des épisodes maniaques
Are really corrupt
Est vraiment corrompu
Till dusk
Jusqu'au crépuscule
I must
Je dois
Still hush
Rester silencieux
Till I cannot stay up
Jusqu'à ce que je ne puisse plus rester debout
Is there any point as to why I'm here?
Y a-t-il une raison pour laquelle je suis ici ?
So flushed
Tellement rougi
I clutch a grudge and smudge
Je nourris une rancune et je tache
My lust to combust
Mon envie de m'enflammer
F-f-filling in the void to defy fears
C-c-combler le vide pour défier les peurs
A feeling I tug, can't trust
Un sentiment que je tire, auquel je ne peux pas faire confiance
I'm stuck revealing my crutch
Je suis coincé à révéler ma béquille
Eye for an eye
Œil pour œil
I'm obliged to get by
Je suis obligé de m'en sortir
With every line that I rhyme
Avec chaque ligne que je rime
It's a ride till I die
C'est une chevauchée jusqu'à ma mort
Like the fire in my eyes
Comme le feu dans mes yeux
I'm tired and tied up with your lies
Je suis fatigué et ligoté par tes mensonges
All the fears stay alive forever
Toutes les peurs restent vivantes à jamais
(Here, here) Here we go again
(Voilà, voilà) On y retourne
Hold my hopes up then
Alors garde mes espoirs
Keep these flows up
Garde ce flow
Like some clothes I fold up
Comme des vêtements que je plie
You're a dick head, bowl cut
Tu es un connard, coupe au bol
Stuck up
Prétentieux
Bitch. I told ya, shits a trip
Salope. Je te l'avais dit, c'est un sacré trip
I drove up to inflict
Je suis venu en voiture pour infliger
Good amount of damage
Une bonne quantité de dégâts
To every fuck talking shit
À chaque connard qui dit de la merde
I've been heavy, lost in abyss
J'ai été lourd, perdu dans l'abîme
I will never opt to give in
Je ne choisirai jamais d'abandonner
R-rigid as a syringe
R-rigide comme une seringue
I'm riveting
Je suis fascinant
Lyrically bitch I'm littering
Lyriquement, salope, je pollue
Syllables reconsidering miracles
Syllabes reconsidérant les miracles
Through my spirit, original
À travers mon esprit, original
S-spit wicked, so criminal
J-je crache du venin, si criminel
Pivot this sick mix, literal
Fais pivoter ce mix malade, littéral
Indifferent to bitches
Indifférent aux salopes
I feel the pull of a misfit
Je ressens l'attraction d'un marginal
Individually mastering flows
Maîtrisant individuellement les flows
As I pass and indulge in the madness
Alors que je passe et m'adonne à la folie
M-mister imagination, stacking magic
M-monsieur imagination, accumulant la magie
Practice patterns
Je pratique des schémas
Slap a bastard with my back hand
Je gifle un bâtard du revers de la main
Look who's back and smooth as flatland
Regardez qui est de retour et lisse comme une plaine
Dudes have lagged and proved
Les mecs ont pris du retard et prouvé
Their games are outdated like sega saturn
Que leurs jeux sont dépassés comme la Sega Saturn
S-stick around a little, feel my purpose bloom
R-reste un peu, sens mon but s'épanouir
Control is cultivated by my urge to prove
Le contrôle est cultivé par mon envie de prouver
Whenever I strike back
À chaque fois que je riposte
With a verse or two
Avec un couplet ou deux
Within a stones throw
À un jet de pierre
You motherfuckers are doomed
Vous êtes foutus, bande d'enfoirés
Am I not making myself clear?
Est-ce que je ne suis pas clair ?
I might need more help here
J'aurais peut-être besoin de plus d'aide ici
But either way
Mais de toute façon
I think that I'm fucked
Je pense que je suis foutu
The pinnacle of manic episodes
Le summum des épisodes maniaques
Are really corrupt
Est vraiment corrompu
Till dusk
Jusqu'au crépuscule
I must
Je dois
Still hush
Rester silencieux
Till I cannot stay up
Jusqu'à ce que je ne puisse plus rester debout
Is there any point as to why I'm here?
Y a-t-il une raison pour laquelle je suis ici ?
So flushed
Tellement rougi
I clutch a grudge and smudge
Je nourris une rancune et je tache
My lust to combust
Mon envie de m'enflammer
F-f-filling in the void to defy fears
C-c-combler le vide pour défier les peurs
A feeling I tug, can't trust
Un sentiment que je tire, auquel je ne peux pas faire confiance
I'm stuck revealing my crutch
Je suis coincé à révéler ma béquille
Am I not making myself clear?
Est-ce que je ne suis pas clair ?
I might need more help here
J'aurais peut-être besoin de plus d'aide ici
But either way
Mais de toute façon
I think that I'm fucked
Je pense que je suis foutu
The pinnacle of manic episodes
Le summum des épisodes maniaques
Are really corrupt
Est vraiment corrompu
Till dusk
Jusqu'au crépuscule
I must
Je dois
Still hush
Rester silencieux
Till I cannot stay up
Jusqu'à ce que je ne puisse plus rester debout
Is there any point as to why I'm here?
Y a-t-il une raison pour laquelle je suis ici ?
So flushed
Tellement rougi
I clutch a grudge and smudge
Je nourris une rancune et je tache
My lust to combust
Mon envie de m'enflammer
F-f-filling in the void to defy fears
C-c-combler le vide pour défier les peurs
A feeling I tug, can't trust
Un sentiment que je tire, auquel je ne peux pas faire confiance
I'm stuck revealing my crutch
Je suis coincé à révéler ma béquille
I'm stuck, I'm stuck
Je suis coincé, je suis coincé
I'm stuck
Je suis coincé
Oh no, oh no
Oh non, oh non
Oh no no no (Oh no)
Oh non non non (Oh non)





Autoren: Aria Sedehi


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.