There's No Passion in the End - 4th 'n Goal Übersetzung ins Französische

There's No Passion in the End

Accepting consequences, I wanna quit acting like I don't care
But you don't care anymore, but now I'm back against the wall

You better get out of my fuckin' way
Calm down... wanna take my time now
No kidding, save your breath
There's a deadline get up the nerves
You better taking up the gauntlet

No way my friends are playing my song
To pull you out of my brain and from my Saturday night
To let YOU out... hanged up to your pride
Once again you showed up
I don't give a fuck you don't belong here
Now all it's upside down... tonight
It's your guilt not my fault
This time not gonna be easy for you
To make me fall

No way my friends are playing my song
To pull you out of my brain and from my Saturday night
To let YOU out...

No way your tears not gonna fall down...
Too late to bring me down
No way breaking up play this game
No way you can handle to work it out

You're here but you're not here

No way my friends are playing my song
To pull you out of my brain and from my Saturday night
To let YOU out... hanged up to your pride

Il n'y a pas de passion dans la fin

J'accepte les conséquences, je veux arrêter de faire comme si je m'en fichais
Mais toi, tu t'en fiches plus, maintenant je suis dos au mur

Tu ferais mieux de te mettre hors de mon chemin
Calme-toi... je veux prendre mon temps maintenant
Sans blague, retiens ton souffle
Il y a une date limite, j'ai la pression
Tu ferais mieux de relever le défi

Mes amis ne jouent pas ma chanson
Pour te faire sortir de mon cerveau et de mon samedi soir
Pour te laisser partir... accrochée à ton orgueil
Encore une fois tu t'es montrée
Je m'en fous, tu n'as pas ta place ici
Maintenant, tout est à l'envers... ce soir
C'est ta culpabilité, pas de ma faute
Cette fois, ça ne va pas être facile pour toi
De me faire tomber

Mes amis ne jouent pas ma chanson
Pour te faire sortir de mon cerveau et de mon samedi soir
Pour te laisser partir...

Tes larmes ne vont pas couler...
Trop tard pour me faire tomber
On ne peut pas arrêter de jouer à ce jeu
Tu n'es pas capable de gérer la situation

Tu es là, mais tu n'es pas là

Mes amis ne jouent pas ma chanson
Pour te faire sortir de mon cerveau et de mon samedi soir
Pour te laisser partir... accrochée à ton orgueil