Say You'll Be There - X Factor Recording - 5 After Midnight Übersetzung ins Französische

Say You'll Be There - X Factor Recording

Last time, that we had these conversation
I decided we should be friends, hey
But now we're going round in circles
Tell me, will this deja vu never end?

Now you tell me that you've fallen in love
Well I never ever thought that would be
This time you gotta take it easy
Throwing far too much emotion at me

But any fool can see they're falling
I gotta make you understand

I'm giving you everything
All that joy can bring, this I swear
And all that I want from you is a promise
You will be there

Say you will be there, oh, say you'll be there
Won't you sing it with me?

Any fool can see they're falling
I gotta make you understand

I'll give you everything on this, I swear
Just promise you'll always be there

I'm giving you everything
(I'm giving you everything)
All that joy can bring
(All that joy can bring)
This I swear
(Yes, I swear)

And all that I want from you
(All that I want from you)
Is a promise
(Won't you promise too?)
You will be there
(I'll be there)

Say you'll be there

Dis-moi que tu seras là - Enregistrement X Factor

La dernière fois qu'on a eu cette conversation
J'ai décidé qu'on devrait être amis, hé
Mais maintenant on tourne en rond
Dis-moi, est-ce que ce déjà-vu ne finira jamais ?

Maintenant tu me dis que tu es tombée amoureuse
Je n'aurais jamais pensé que ça arriverait
Cette fois, tu dois y aller doucement
Tu me lances beaucoup trop d'émotions d'un coup

Mais n'importe quel idiot peut voir qu'il tombe amoureux
Je dois te faire comprendre

Je te donne tout
Tout ce que la joie peut apporter, je te le jure
Et tout ce que je veux de toi, c'est une promesse
Que tu seras là

Dis-moi que tu seras là, oh, dis-moi que tu seras là
Ne veux-tu pas le chanter avec moi ?

N'importe quel idiot peut voir qu'il tombe amoureux
Je dois te faire comprendre

Je te donnerai tout, je te le jure
Promets-moi juste que tu seras toujours là

Je te donne tout
(Je te donne tout)
Tout ce que la joie peut apporter
(Tout ce que la joie peut apporter)
Je te le jure
(Oui, je te le jure)

Et tout ce que je veux de toi
(Tout ce que je veux de toi)
C'est une promesse
(Veux-tu me le promettre aussi ?)
Que tu seras là
(Je serai là)

Dis-moi que tu seras là