Dat Aint Gangsta - 50 Cent Übersetzung ins Französische

Dat Aint Gangsta

How you gonna take this? like a Man or a bitch?
You gon' get it on nigga or you gon' snitch?
I represent niggas in the hood gettin' rich
Man, I stack chips and I unload clips
After 3 Summers in the jail I thought life was hard
Some niggas started fightin', some niggas found God
You know me, started sellin' leek in the yard
Yo, I ran into niggas who used to have Hummers
Big as Hell in the joint wearin' '86 numbers
Damm Dog, you been in here that long?
You could think that, but say that and yo' ass is dead wrong
A convo is only three words, "yo whattup"
You ain't gotta work out to leave this bitch cut up
Let a nigga find out you on some goin' home shit
And you tryin' to bounce without payin' a loan, shit
Some niggas beat cases on the strength of they cream
After the witnesses disappeared on the strength of they team
I'm hard as Hell to get along wit' so it never fails
A nigga I got beef with end up in the same jail
He had a L rolled in bible paper blowin' the lye
I sent him a little kite just to be blowin' his high
And when I shot you in NewYork why would I box you now?
If I catch you in the yard I'm'a ox you down
Niggas you think is real really can't hold they own
I'll have 'em on some E.T. shit tryin' to phone home
In here a gemstar is like a Nine Milly chrome
It's similar, infact they'll both split ya dome
Scars are souvenirs, niggas always take 'em home.
[Chorus]
You got blown over the jack? (that ain't gangsta)
Your Man ran when you got clapped? (that ain't gangsta)
Rockin' a vest with no gat? (that ain't gangsta)
You only a thug when you rap? (that ain't gangsta)
Niggas jooked you for your track? (that ain't gangsta)
You ran to other thugs to get it back? (that ain't gangsta)
Niggas ran off with your packs? (that ain't gangsta)
If you ain't bustin' ya gat (that ain't gangsta)
[Verse 2:]
You'd call me an Animal if you seen me livin' on lock
I stay in a box cats be shook when I'm visitin' pop-ulation
When I walk by, niggas like "Fifty don't play Son"
"Yeah, somethin' really wrong with that nigga..."
Max out, I'm goin' straight for the glock
Bust a u-turn, I'm goin' straight to the block
The things that'll happen if niggas say I can't eat
Down goes the window... out goes the heat
I'll make the whole block look like a fuckin' trackmeet
Some get it in the leg, some get it in the back
Some get it in the foot, bleed all over their airmax
Nigga pump my packs or pay poor tax
It's extortion, it happens in the hood often
Claim more lives than choices, free abortions
Rich Nice says I got a problem with the dice
'Cause I put the title to the Benz on the line twice
I rock shit 'cause I stay on that block shit
That 9mm Ruger to your knot shit
See the difference is I'm real and you not, kid
I still stash crack money in my sock, shit
Ya'll niggas wanna pop shit? I pop clips
Leave with your blood on my mink in the drop Six
Guiliani and Pataki can't stop this
Since '86 my whole clique pop Criss.
[Chorus]
5-5-1 BLLLAAAP BLLLAAAP!
1-3-4 BLLLAAAP BLLLAAAP!
What the fuck you know about that?

C'est pas Gangsta

Comment tu vas le prendre ça ? Comme un homme ou une pute ?
Tu vas t’en charger ou tu vas balancer ?
Je représente les mecs du quartier qui deviennent riches
Mec, j’empile les billets et je vide les chargeurs
Après 3 étés en taule j’ai cru que la vie c’était dur
Des mecs se sont mis à se battre, d’autres ont trouvé Dieu
Tu me connais, j’ai commencé à dealer dans la cour
Yo, j’suis tombé sur des mecs qui roulaient en Hummer avant
Balaises comme des bœufs en taule avec des numéros de 86
Putain mec, t’es là-dedans depuis si longtemps ?
Tu peux le croire, mais dis-le tout haut et t’es mort avant d’avoir fini ta phrase
Une conversation c’est que trois mots, « yo quoi d’neuf »
Pas besoin de muscu pour ressortir d’ici en morceaux
Laisse un mec découvrir que tu te prépares à rentrer chez toi
Et que t’essayes de te barrer sans rembourser ton prêt, merde
Des mecs évitent la case prison grâce à leur fric
Après que les témoins ont disparu grâce à leur équipe
C’est super dur de s’entendre avec moi alors ça rate jamais
Un mec avec qui j’suis en beef finit toujours dans la même taule
Il roulait un joint dans du papier bible en crachant ses mensonges
Je lui ai envoyé un petit mot juste pour faire planer son délire
Et vu que je t’ai tiré dessus à New York pourquoi je me battrais avec toi maintenant ?
Si je t’attrape dans la cour je te défonce
Les mecs que tu crois être des vrais peuvent pas assurer
Je vais les faire flipper comme E.T. à essayer de téléphoner à la maison
Ici un Gemstar c’est comme un 9mm chromé
C’est pareil, en fait les deux te fendent le crâne
Les cicatrices c’est des souvenirs, les mecs les ramènent toujours à la maison.
[Refrain]
T’es tombé dans un guet-apens ? (C’est pas gangsta)
Ton mec s’est barré quand t’as pris une tarte ? (C’est pas gangsta)
Tu portes un gilet sans flingue ? (C’est pas gangsta)
T’es un voyou que quand tu rappes ? (C’est pas gangsta)
Des mecs t’ont piqué ta caisse ? (C’est pas gangsta)
T’as couru voir d’autres voyous pour la récupérer ? (C’est pas gangsta)
On t’as volé ta came ? (C’est pas gangsta)
Si tu dégaines pas ton flingue (C’est pas gangsta)
[Couplet 2 :]
Tu me traiteraient d’animal si tu me voyais vivre enfermé
Je reste dans ma cellule, les mecs flippent quand je vais voir la pop-ulation
Quand je passe devant eux, les mecs ils disent « Fifty rigole pas »
« Ouais, il a vraiment un problème ce mec… »
Je sors, je vais direct chercher le flingue
Demi-tour, je fonce au quartier
Les trucs qui vont arriver si les mecs disent que j’peux pas manger
La fenêtre descend… Pan Pan !
Je vais faire ressembler le quartier à une putain de course
Certains se le prennent dans la jambe, d’autres dans le dos
Certains dans le pied, du sang partout sur leurs Air Max
Mec remplis mes poches ou paye l’impôt des pauvres
C’est de l’extorsion, ça arrive souvent dans le quartier
Plus de morts que de choix, avortements gratuits
Rich Nice dit que j’ai un problème avec les dés
Parce que j’ai mis la carte grise de la Benz en jeu deux fois
Je porte des bijoux parce que je reste dans la rue
Ce Ruger 9mm c’est pour te buter
Tu vois la différence c’est que moi j’suis un vrai et toi non, gamin
Je planque encore l’argent de la came dans mes chaussettes, merde
Vous voulez jouer les chauds ? Je vide les chargeurs
Partez avec votre sang sur mon vison dans ma caisse
Guiliani et Pataki peuvent pas m’arrêter
Depuis 86 toute mon équipe carbure au Cristal.
[Refrain]
5-5-1 PAN PAN !
1-3-4 PAN PAN !
Qu’est-ce que t’en sais ?