תחת שמי ים התיכון - Shlomo Artzi Übersetzung ins Russische

תחת שמי ים התיכון

תחת שמי ים התיכון
עושה ירח הפוגה, ומתקפל
דאגות אומר לי איש עם מכחול
ומצייר אותך דומה, או לא, או כן

עכשיו יש את הזמן לשכב פרקדן
חצי עולם לוקח סם
בגוף שלי צמרמורת, שיר רוקסן
צמרמורת יש לי מקיפוח גם

תחת שמי ים התיכון
היה לך זמן להתאפר ולהקסים
יוצאת לרחוב בשמץ של ביטחון
חוזרת בזנב מקופל בין הרגליים

חצי עולם בדוחק מתקיים
חצי עולם שונא חצי
בגוף שלי צמרמורת
מתערב מי אויב ומי ידיד

תחת שמי ים התיכון
ערב על אבטיחים יורד
אשליות מתוקות
זהבים על הצוואר וזה זורק

אותך מפה לשם
אותי משם לפה
כמו מנגינת בלט
עד שישוב הים מזעפו

לא, לא נדע
עולה עולה עולה לנו
כמה זה עולה לנו (כמה זה עולה לנו)
כמה זה עולה לנו

תחת שמי ים התיכון
ידיך מלטפות אותי ליטוף נדיר
עוד מעט יבואו בחירות
את חיה פוליטית מזדהה עם מיעוטים

עכשיו יש את הזמן במזרחית
חצי עולם כבר שר יוון
בגוף שלי צמרמורת בלאו הכי
מטרור ואהבה

תחת שמי ים התיכון
ערב על אבטיחים יורד
אשליות מתוקות
זהבים על הצוואר וזה זורק

אותך מפה לשם
אותי משם לפה
כמו מנגינת בלט
עד שישוב הים מזעפו

לא, לא נדע
עולה עולה עולה לנו
כמה זה עולה לנו (כמה זה עולה לנו)
כמה זה עולה לנו
כמה זה עולה לנו

(עולה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
(עולה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
עולה עולה לנו
כמה זה עולה לנו

(עולה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
(עולה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)

(עולה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)
(כמה זה, כמה זה, כמה זה)
(כמה זה עולה לנו)
(עולה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)

(כמה זה עולה לנו)
(עולה עולה לנו)
(כמה זה עולה לנו)

Под небом Средиземного моря

Под небом Средиземного моря
Луна делает паузу и скрывается
Заботы, говорит мне человек с кистью
И рисует тебя похожей, или нет, или да

Сейчас самое время лежать ничком
Полмира принимает наркотики
В моем теле мурашки, песня Roxanne
Мурашки у меня и от обиды тоже

Под небом Средиземного моря
У тебя было время накраситься и очаровать
Выходишь на улицу с толикой уверенности
Возвращаешься поджав хвост

Полмира с трудом существует
Полмира ненавидит другую половину
В моем теле мурашки
Спорим, кто враг, а кто друг

Под небом Средиземного моря
Вечер опускается на арбузы
Сладкие иллюзии
Золото на шее, и это бросает

Тебя туда-сюда
Меня оттуда-сюда
Как мелодия балета
Пока море не успокоится

Нет, мы не узнаем
Растет, растет, растет для нас
Во сколько это нам обходится (во сколько это нам обходится)
Во сколько это нам обходится

Под небом Средиземного моря
Твои руки ласкают меня редкой лаской
Скоро будут выборы
Ты политически активная, сочувствуешь меньшинствам

Сейчас самое время для восточной музыки
Полмира уже поет по-гречески
В моем теле мурашки в любом случае
От террора и любви

Под небом Средиземного моря
Вечер опускается на арбузы
Сладкие иллюзии
Золото на шее, и это бросает

Тебя туда-сюда
Меня оттуда-сюда
Как мелодия балета
Пока море не успокоится

Нет, мы не узнаем
Растет, растет, растет для нас
Во сколько это нам обходится (во сколько это нам обходится)
Во сколько это нам обходится
Во сколько это нам обходится

(Растет, растет для нас)
(Во сколько это нам обходится)
(Во сколько это нам обходится)
(Растет, растет для нас)
(Во сколько это нам обходится)
Растет, растет для нас
Во сколько это нам обходится

(Растет, растет для нас)
(Во сколько это нам обходится)
(Во сколько это нам обходится)
(Растет, растет для нас)
(Во сколько это нам обходится)
(Во сколько это нам обходится)

(Растет, растет для нас)
(Во сколько это нам обходится)
(Во сколько это, во сколько это, во сколько это)
(Во сколько это нам обходится)
(Растет, растет для нас)
(Во сколько это нам обходится)

(Во сколько это нам обходится)
(Растет, растет для нас)
(Во сколько это нам обходится)