Останемся никем - Mitya Tsyplakov Übersetzung ins Englische

Останемся никем

Эти иллюзии обман
Внутри утих давно вулкан
Ведь я молил лишь об одном
Всю боль не заглушить вином

Пытаюсь собрать все твои фразы
Чтобы сложить вновь этот пазл
Чтобы начать разбирать завал
И уверяю тебя я не звал

Позволь, сказать тебе
Что смог забыть

Никто не спросит: для чего?
Мы расстаёмся, как чужие: для кого?
Одна мелодия играет - не минор
Давай останемся никем
И наш закончен разговор

Я старался как-то все это сделать иначе
Остаться не могу, твои губы слаще
Уже намного проще, не искать тебя
Если я любил глазами, то уйти нельзя

Не забыл твои слова, когда ты уходила
Никаких приятных слов ты не находила
С тобою было так легко, что так красиво
Но стало нелегко, прям невыносимо

Позволь, сказать тебе
Что смог забыть все то
Что не хотели сохранить

Никто не спросит: для чего?
Мы расстаёмся, как чужие: для кого?
Одна мелодия играет - не минор
Давай останемся никем
И наш закончен разговор

Никто не спросит: для чего?
Мы расстаёмся, как чужие: для кого?
Одна мелодия играет - не минор
Давай останемся никем
И наш закончен разговор

Let's Remain Strangers

These illusions are a deception
The volcano inside has long since subsided
After all, I only prayed for one thing
Not to drown all the pain in wine

I try to gather up all your phrases
So that I can put this puzzle back together
So that I can start clearing away the debris
And I assure you that I did not call you here

Allow me to tell you
That I was able to forget

Nobody will ask: why?
We are parting as strangers: for whom?
One melody is playing - not a minor
Let's remain strangers
And our conversation is over

I tried to do it differently
I cannot stay, your lips are sweeter
It is much easier now, not to look for you
If I loved with my eyes, it is impossible to leave

I have not forgotten your words, when you were leaving
You did not find any pleasant words
It was so easy with you that it was so beautiful
But it became no longer easy, it became unbearable

Allow me to tell you
That I was able to forget all that
That you did not want to keep

Nobody will ask: why?
We are parting as strangers: for whom?
One melody is playing - not a minor
Let's remain strangers
And our conversation is over

Nobody will ask: why?
We are parting as strangers: for whom?
One melody is playing - not a minor
Let's remain strangers
And our conversation is over