Останемся никем - Mitya Tsyplakov Übersetzung ins Französische

Останемся никем

Эти иллюзии обман
Внутри утих давно вулкан
Ведь я молил лишь об одном
Всю боль не заглушить вином

Пытаюсь собрать все твои фразы
Чтобы сложить вновь этот пазл
Чтобы начать разбирать завал
И уверяю тебя я не звал

Позволь, сказать тебе
Что смог забыть

Никто не спросит: для чего?
Мы расстаёмся, как чужие: для кого?
Одна мелодия играет - не минор
Давай останемся никем
И наш закончен разговор

Я старался как-то все это сделать иначе
Остаться не могу, твои губы слаще
Уже намного проще, не искать тебя
Если я любил глазами, то уйти нельзя

Не забыл твои слова, когда ты уходила
Никаких приятных слов ты не находила
С тобою было так легко, что так красиво
Но стало нелегко, прям невыносимо

Позволь, сказать тебе
Что смог забыть все то
Что не хотели сохранить

Никто не спросит: для чего?
Мы расстаёмся, как чужие: для кого?
Одна мелодия играет - не минор
Давай останемся никем
И наш закончен разговор

Никто не спросит: для чего?
Мы расстаёмся, как чужие: для кого?
Одна мелодия играет - не минор
Давай останемся никем
И наш закончен разговор

Resterons-nous personne

Ces illusions sont un mensonge
Le volcan à l'intérieur s'est éteint depuis longtemps
Après tout, je ne demandais qu'une chose
Je ne pouvais pas étouffer toute la douleur avec du vin

J'essaie de rassembler toutes tes phrases
Pour reconstituer ce puzzle
Pour commencer à démonter le tas
Et je t'assure que je ne t'ai pas appelée

Laisse-moi te dire
Ce que j'ai réussi à oublier

Personne ne demandera : pourquoi ?
Nous nous séparons, comme des étrangers : pour qui ?
Une mélodie joue - pas mineure
Restons personne
Et notre conversation est terminée

J'ai essayé de faire tout ça différemment
Je ne peux pas rester, tes lèvres sont plus douces
C'est déjà beaucoup plus facile de ne pas te chercher
Si j'aimais avec mes yeux, alors je ne peux pas partir

Je n'ai pas oublié tes mots quand tu es partie
Tu n'as pas trouvé de mots agréables
C'était si facile avec toi, si beau
Mais c'est devenu difficile, tout simplement insupportable

Laisse-moi te dire
Ce que j'ai réussi à oublier tout cela
Ce que nous ne voulions pas garder

Personne ne demandera : pourquoi ?
Nous nous séparons, comme des étrangers : pour qui ?
Une mélodie joue - pas mineure
Restons personne
Et notre conversation est terminée

Personne ne demandera : pourquoi ?
Nous nous séparons, comme des étrangers : pour qui ?
Une mélodie joue - pas mineure
Restons personne
Et notre conversation est terminée