Me Pongo Loca - Kali Uchis Übersetzung ins Deutsche

Me Pongo Loca

Frenemies

Baby, yo sé que quieres
Tell me, did it break your heart?
Que conmigo tú no puedes
Never won't ever be yours

Ya estoy harta de pensar
Todo que quiero es olvidar
Digo que a mí me vale cero
Pero tampoco soy hecha de hielo
Like, I get a little bit

I get a little crazy, pero no es mi culpa
Me pongo loca, me ponga loca
Es que soy apasionada, baby, no es mi culpa
Me pongo loca (ah)

Pussy too good, can't get rid of me
Too real, no, I don't do frenemies
Too real, so they can't get rid of me
Too real, like, too real, like
Pussy too good, can't get rid of me
When you're too real you make enemies

Tratás de ocultar emociones, but that's never been my thing (my thing)
Con calma yo veo y observo hasta que me pongo insane
Yo nunca me hago la loca, te juro que soy así (así)
Tellin' myself I gotta grow up

Ya estoy harta de pensar (ya estoy harta)
Todo que quiero es olvidar (trato olvidar)
Digo que a mí me vale cero (cero, cero)
Pero tampoco soy hecha de hielo (ah-ah-ah-ah)
Like, I get a little bit (ah-ah)

I get a little crazy, pero no es mi culpa
Me pongo loca, me pongo loca
Es que soy apasionada, baby, no es mi culpa
Me pongo loca (ah)

Pussy too good, can't get rid of me
Too real, no, I don't do frenemies
Too real, so they can't get rid of me
Too real, like, too real, like
Pussy too good, can't get rid of me
When you're too real you make enemies

Te juro, I'm nice, I promise
I'm just too shy and too honest
Vi todo lo que tú fingías
¿De dónde sacan la energía pa tantas mentiras?
¿De dónde sacan la energía pa tantas mentiras?
Here we go again, oh
Frenemies

Ich Werde Verrückt

Frenemies (Feind-Freunde)

Baby, ich weiß, dass du willst
Sag mir, hat es dir das Herz gebrochen?
Dass du mit mir nicht kannst
Wirst niemals mein sein

Ich habe es satt zu denken
Alles, was ich will, ist vergessen
Ich sage, es ist mir egal
Aber ich bin auch nicht aus Eis
So, ich werde ein bisschen

Ich werde ein bisschen verrückt, aber es ist nicht meine Schuld
Ich werde verrückt, ich werde verrückt
Ich bin halt leidenschaftlich, Baby, es ist nicht meine Schuld
Ich werde verrückt (ah)

Pussy zu gut, du wirst mich nicht los
Zu echt, nein, ich mache keine Feind-Freunde
Zu echt, deshalb können sie mich nicht loswerden
Zu echt, so, zu echt, so
Pussy zu gut, du wirst mich nicht los
Wenn du zu echt bist, machst du dir Feinde

Du versuchst, Gefühle zu verbergen, aber das war nie mein Ding (mein Ding)
In Ruhe sehe und beobachte ich, bis ich wahnsinnig werde
Ich tue nie so, als wäre ich verrückt, ich schwöre, ich bin so (so)
Sage mir selbst, dass ich erwachsen werden muss

Ich habe es satt zu denken (ich habe es satt)
Alles, was ich will, ist vergessen (ich versuche zu vergessen)
Ich sage, es ist mir egal (egal, egal)
Aber ich bin auch nicht aus Eis (ah-ah-ah-ah)
So, ich werde ein bisschen (ah-ah)

Ich werde ein bisschen verrückt, aber es ist nicht meine Schuld
Ich werde verrückt, ich werde verrückt
Ich bin halt leidenschaftlich, Baby, es ist nicht meine Schuld
Ich werde verrückt (ah)

Pussy zu gut, du wirst mich nicht los
Zu echt, nein, ich mache keine Feind-Freunde
Zu echt, deshalb können sie mich nicht loswerden
Zu echt, so, zu echt, so
Pussy zu gut, du wirst mich nicht los
Wenn du zu echt bist, machst du dir Feinde

Ich schwöre, ich bin nett, ich verspreche es
Ich bin nur zu schüchtern und zu ehrlich
Ich habe alles gesehen, was du vorgetäuscht hast
Woher nehmen sie die Energie für so viele Lügen?
Woher nehmen sie die Energie für so viele Lügen?
Da haben wir's wieder, oh
Feind-Freunde