Greatest Mistake - 54-40 Übersetzung ins Französische

Greatest Mistake

I treated you wrong and that ain't right
Took me too long to realize
That the only thing
That matters is right now
Because no one knows, if the soul exists
They don't know where it goes
When it gets too hard to lift
I gotta be part of greatest mistake called love
Forgetting my best to treat you kind
Shouldn't have let you read my mind
And that the only thing that matters is right now
Because no one knows, how the heart can feel
They don't know where it goes
When it gets as cold as steel
I gotta be a part of greatest mistake called love
La, la, here's to tomorrow
And old yesterdays
But no taste is finer than today
And that the only thing that matters is right now
No one knows and that is really the point
They don't know why it's so
But it's better not to know
I gotta be part of greatest mistake called love
La, la, here's to tomorrow
And old yesterdays
But no taste is finer than today

La plus grande erreur

Je t'ai maltraitée, et ce n'est pas bien
Il m'a fallu trop de temps pour comprendre
Que la seule chose
Qui compte, c'est maintenant
Parce que personne ne sait si l'âme existe
Ils ne savent pas où elle va
Quand c'est trop lourd à porter
Je dois faire partie de la plus grande erreur appelée amour
J'oublie mon mieux pour te traiter avec gentillesse
Je n'aurais pas dû te laisser lire dans mes pensées
Et que la seule chose qui compte, c'est maintenant
Parce que personne ne sait comment le cœur peut ressentir
Ils ne savent pas où il va
Quand il devient froid comme l'acier
Je dois faire partie de la plus grande erreur appelée amour
La, la, voici pour demain
Et les vieux hier
Mais aucun goût n'est plus fin que celui d'aujourd'hui
Et que la seule chose qui compte, c'est maintenant
Personne ne sait, et c'est vraiment le but
Ils ne savent pas pourquoi c'est comme ça
Mais il vaut mieux ne pas savoir
Je dois faire partie de la plus grande erreur appelée amour
La, la, voici pour demain
Et les vieux hier
Mais aucun goût n'est plus fin que celui d'aujourd'hui