In Your Image - 54-40 Übersetzung ins Französische

In Your Image

The image I have right now is a pretty good one
I make it up as I go along
And I like it better when I don't even notice
Gotta laugh 'cause I never clue in
To mistakes that I often walk in
And I like it better when I don't even know it
And you stand there, say you're not happy
As if on one cares but I do
I want you to make it through, yes I do
Come with me we'll make it through
And I believe that the answer to life
Has something to do with the will to survive
But survival for what is a brand new question
And all good causes stand in front to see
That no action leads to apathy
You gotta pick one good reason for those who suffer
And you stand there, say you're not happy
As if no one cares, but I do
I want you to make it through, yes I do
Come with me we'll make it through
But I do
I want you to make it through, yes I do
Come with me we'll make it through

À ton image

L'image que j'ai en ce moment est plutôt bonne
Je l'invente au fur et à mesure
Et je la préfère quand je ne la remarque même pas
Faut bien rire, parce que je ne me rends jamais compte
Des erreurs dans lesquelles je me retrouve souvent
Et je la préfère quand je ne la connais même pas
Et tu te tiens là, tu dis que tu n'es pas heureux
Comme si personne ne s'en fichait, mais moi oui
Je veux que tu t'en sortes, oui je le veux
Viens avec moi, on va s'en sortir
Et je crois que la réponse à la vie
A quelque chose à voir avec la volonté de survivre
Mais la survie pour quoi est une toute nouvelle question
Et toutes les bonnes causes se tiennent devant pour voir
Que l'inaction conduit à l'apathie
Tu dois choisir une bonne raison pour ceux qui souffrent
Et tu te tiens là, tu dis que tu n'es pas heureux
Comme si personne ne s'en fichait, mais moi oui
Je veux que tu t'en sortes, oui je le veux
Viens avec moi, on va s'en sortir
Mais moi oui
Je veux que tu t'en sortes, oui je le veux
Viens avec moi, on va s'en sortir