Stormy - 54-40 Übersetzung ins Französische

Stormy

Candy tasting sweet
Tastes a lot like blood on my tongue
Sure is nice when it's fading
Still you have not shown
There was a storm black as night
Wind was howling with the rain and clouds
I was alone waiting for you
Still you have not shown
When you come through my door
I won't make you a dream
I won't invade your soul if you don't want me
You make me feel like a hurricane
And tear my life apart
And as I stand in the wind and rain
Feels like an ocean in my way
And not a day goes by when I wonder if
Your alive at all
Stared at the phone to make it ring
Baby I was worried maybe scared
I was alone waiting for you
Still you have not shown
When you come through my door
I won't tell you hello
You'll see it in my eyes how I'm with you
Can't we feel like a woman and man
And make up for lost love
When you come through my door
I won't make you a dream
I won't invade your soul if you don't want me
You make me feel like a hurricane
And tear my life apart
And as I stand in the wind and rain
Feels like an ocean in my way
And not a day goes by when I wonder if
Your alive at all

Orage

Un goût de bonbon sucré
Goûte un peu comme le sang sur ma langue
C'est tellement agréable quand ça disparaît
Toujours tu ne t'es pas montré
Il y avait une tempête noire comme la nuit
Le vent hurlait avec la pluie et les nuages
J'étais seul à t'attendre
Toujours tu ne t'es pas montré
Quand tu traverseras ma porte
Je ne te ferai pas un rêve
Je n'envahirai pas ton âme si tu ne me veux pas
Tu me fais sentir comme un ouragan
Et déchire ma vie en morceaux
Et comme je suis debout dans le vent et la pluie
On dirait un océan sur mon chemin
Et pas un jour ne passe sans que je me demande si
Tu es vivant du tout
J'ai regardé le téléphone pour le faire sonner
Bébé, j'étais inquiet, peut-être effrayé
J'étais seul à t'attendre
Toujours tu ne t'es pas montré
Quand tu traverseras ma porte
Je ne te dirai pas bonjour
Tu le verras dans mes yeux comment je suis avec toi
Ne pouvons-nous pas nous sentir comme une femme et un homme
Et rattraper l'amour perdu
Quand tu traverseras ma porte
Je ne te ferai pas un rêve
Je n'envahirai pas ton âme si tu ne me veux pas
Tu me fais sentir comme un ouragan
Et déchire ma vie en morceaux
Et comme je suis debout dans le vent et la pluie
On dirait un océan sur mon chemin
Et pas un jour ne passe sans que je me demande si
Tu es vivant du tout