The Things I Wish I'd Said - Something Missing feat. Like PacificÜbersetzung ins Deutsche

The Things I Wish I'd Said

Die Dinge, die ich gerne gesagt hätte

Since you've been gone, I've felt abandoned

Seit du weg bist, fühle ich mich verlassen

Like a ship without a sail

Wie ein Schiff ohne Segel

I want my feet back on the ground

Ich will meine Füße zurück auf den Boden bekommen

But the current's keeping me away

Aber die Strömung hält mich fern

It's like my chest has been hit with a hammer

Es ist, als wäre meine Brust mit einem Hammer getroffen worden

The feeling of loss is so blunt

Das Gefühl des Verlustes ist so stumpf

Trying to come to terms and learn to cope

Ich versuche, damit klarzukommen und lerne, damit umzugehen

But that's easier said than done

Aber das ist leichter gesagt als getan

Things haven't felt right since you've been gone

Die Dinge haben sich nicht richtig angefühlt, seit du weg bist

I feel like I'll never know what it's like to be at home again

Ich habe das Gefühl, ich werde nie wieder wissen, wie es ist, zu Hause zu sein

I'll keep spending my nights alone in every crowded room

Ich werde meine Nächte weiterhin allein in jedem überfüllten Raum verbringen

I'll stay distant forever

Ich werde für immer distanziert bleiben

I keep going back to the lake

Ich gehe immer wieder zum See zurück

To try to find some inner peace

Um zu versuchen, etwas inneren Frieden zu finden

But all I'm finding are memories

Aber alles, was ich finde, sind Erinnerungen

I feel lost and so alone

Ich fühle mich verloren und so allein

I got the feeling of hopelessness

Ich habe das Gefühl der Hoffnungslosigkeit

I got the feeling of loneliness in my chest

Ich habe das Gefühl der Einsamkeit in meiner Brust

I never got to say goodbye

Ich konnte mich nie verabschieden

And I can't stop my mind from repeating all the things I wish I'd said

Und ich kann nicht aufhören, all die Dinge in meinem Kopf zu wiederholen, die ich gerne gesagt hätte

I try to shake it off, I can't shake it off

Ich versuche, es abzuschütteln, ich kann es nicht abschütteln

How will I find closure?

Wie werde ich einen Abschluss finden?

I'm so alone

Ich bin so allein

And now I can't stop shaking

Und jetzt kann ich nicht aufhören zu zittern

Things haven't felt right since you've been gone

Die Dinge haben sich nicht richtig angefühlt, seit du weg bist

I feel like I'll never know what it's like to be at home again

Ich habe das Gefühl, ich werde nie wieder wissen, wie es ist, zu Hause zu sein

I'll keep spending my nights alone in every crowded room

Ich werde meine Nächte weiterhin allein in jedem überfüllten Raum verbringen

I'll stay distant forever

Ich werde für immer distanziert bleiben

I've been despondent

Ich war niedergeschlagen

Self-destructive

Selbstzerstörerisch

I've been explosive and unreserved

Ich war explosiv und hemmungslos

I've been angry at the world

Ich war wütend auf die Welt

It doesn't seem real

Es scheint nicht real zu sein

I thought you'd be here

Ich dachte, du wärst hier

I thought you'd never go

Ich dachte, du würdest nie gehen

But now I'm so alone

Aber jetzt bin ich so allein